"the scalp" - Traduction Anglais en Arabe

• فروة الرأس
• فروةِ الرأس
• لفروة الرأس
• فروة رأس

I found these shards embedded in a laceration on the scalp.
لقد وجدت هذه الشظايا مطمورة في تهتك في فروة الرأس

Eczema on the scalp and skin, jaundice, poor nutrition.
أكزيما على فروة الرأس والجلد يرقان، سوء تغذية

Imprinted by something on whatever caused the lesion in the scalp.
مطبوع من شيء على أي سبب الآفة في فروة الرأس.

I actually prefer the scalp, like the neonatals do it.
في الحقيقة إني أفضل فروة الرأس مثلما يفضلها الأطفال

No, but there were minute traces of metal flecks in the scalp.
لا، لكن كان هناك آثارَ دقيقةَ بُقَعِ معدنيةِ في فروةِ الرأس.

Patient has suffered severe blunt force trauma, possible hematoma, severe lacerations to the scalp.
تعرّض المريض لصدمة شديدة وورم دموي محتمل، وتمزقات شديدة في فروة الرأس

That would fit with the tissue remaining on the scalp.
هذا سيناسب من النسيج المتبقي على فروة الرأس.

It takes a lot of force to pull hair from the scalp right there.
تطلب الأمر الكثير من القوة لسحب الشعر من فروة الرأس هناك

We'll measure and monitor any resulting activity... although there may be some physical contractions to muscles of the scalp and jaw.
سنقوم بقياس ورصد أي نتيجة تظهر عن النشاط قد تكون هناك بعض الإنكماشات المرئية لعضلات فروة الرأس والفك

Now the bullet had lodged under the scalp, but it didn't penetrate the skull, so he made it through surgery quick and easy.
الان استقرت الرصاصة في اطار فروة الرأس لكنها لم تخترق الجمجمة لقد نجحت الجراحة بسرعة وسهولة

It wasn't life-threatening. It didn't even get past the scalp.
لم تكن تهديداً لحياته انها حتى لم تتعدى فروة الرأس

Completely and utterly necessary. We must restore the circulation to the scalp.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

This is actually androgenic, which means it's from the body, and not from the scalp.
هذا في الحقيقة أندروجيني، الذي يعني إنه من الجسم، وليس من فروة الرأس.

Another cheery thought- once I remove the scalp, subscalpular hemorrhaging was apparent.
فكرة مبهجة أخرى عندما نزعت فروة الرأس كان هناك نزفاً واضحاً تحت الكتف

Any distinct markings in the scalp that might help me narrow down what did the damage?
أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟

We implant an ommaya reservoir under the scalp, which is connected to a ventricular catheter... that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس و المرتبطة بقسطر بطيني و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر

It's amazing how easily the scalp comes off.
إن انسلاخ فروة الرأس بهذه السهولة ، أمر مذهل تماماً

There was also a large fragment of skull attached to a flap of the scalp.
كان هناك أيضا جزء كبير من الجمجمة تعلق مع حواف فروة الرأس

There was a 4x3 stellate, full-thickness scalp laceration located on the superior occipital portion of the scalp.
كان هناك ورم بحجم 3*4 وتهتك بحجم سمك فروة الرأس موجود في أعلى الجزء القذالي لفروة الرأس

This unsub stitched a wig Onto the scalp of her latest victim.
لقد خيطت المجرمة شعراً مستعاراً على فروة رأس ضحيتها الأخيرة