"the scan" - Traduction Anglais en Arabe

• الفحص
• المسح
• فحص الأشعة

What did the scan show on our bus crash guy?
ما الذي أظهره الفحص على المصاب في حادث الباص؟

the scan is pre-programmed. There's no risk to the patient.
هذا الفحص مبرمج لا يوجد أى مخاطر على المريض

You know, the scan... also turned up the number of glitches.
كما تعلمون، فإن الفحص... كما تحول عدد من مواطن الخلل.

the scan also touched upon issues of planning and overall management, headquarters structure and the financial model of UNCDF.
كما تطرق المسح إلى مسائل تتعلق بالتخطيط والإدارة الشاملة، وهياكل المقرات والنموذج المالي للصندوق.

the scan will take about ten minutes.
سيستغرق المسح حوالي 10 دقائق لإنهاء العملية

- You have the scan right there! How big? - I understand.
معك نتائج الفحص لذا قولي لي ما هو حجمها- انا اتفهم-

It was just, it was stupid, because I was so excited about the scan.
معك حق , لقد كنت فقط متوتره بسبب هذا الفحص

Let me see if I can access the scan from the X-ray machine.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

Can I have a picture of the scan for my mom to show her bridge club?
أيمكنني أن آخذ صورة من الفحص لأمي لتريها نادي لعبة الجسر؟

Maybe I can redirect the scan back at the chips, if I can just boost the power.
ربما يمكنني أن أعيد توجيه الفحص للرقاقات لو استطيع أن أزيد الطاقة

I actually think the news from the scan is gonna be good.
في الواقع أنا أظن بأن الأخبار عن الفحص ستكون جيدة

This is the bill for the scan that you pre-approved.
هذه فاتورة الفحص بالاشعة التي سبق وتم الموافقة عليها لدفعها.

In a way, the fall may have been fortunate because the scan revealed something we might not have caught until it was too late.
ولكن على الجانب الآخر، فقد تكون هذه السقطة لحسن حظه.. لأن الفحص قد أظهر شيئاً لم نكن لنلاحظه حتى فوات الأوان.

the scan's clean. No sign of any physical abnormality.
الفحص سليم لم يظهر أي شئ غير عادى

Let me know what the scan says. - What about Suzie?
أعلمني بنتيجة الفحص - لكن ، ماذا عن سوزي ؟

I have no idea! They're small. the scan says they're metal...
ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون

Does the scan show us anything about the clocks?
هل اظهر المسح اى شىء عن الساعات ؟

And, when you're in the chamber and the scan starts, don't be frightened.
عندما تكون في الحجرة ويبدأ المسح لا تخف.

You want to take narrow slices with the scan so you get a more comprehensive look.
يجب أن تأخذي شرائح رفيعةً في المسح كي تحصلي على صورةٍ أكثر دقّة

the scan found it in one of your kidney cells.
وجد المسح الضوئي في واحدة من خلايا الكليه الخاصة بك.

W-What... What's happening? Ashley, I stopped the scan because I saw something concerning.
يا (آشلي) , لقد أوقفتُ فحص الأشعة لأنّني رأيت شيئاً مثير للريبة