"the scepter" - Traduction Anglais en Arabe

• الصولجان
• صولجان

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

So that the scepter between both legs will never fall, strength in both legs!
بالتالى لن يسقط مطلقا الصولجان بين كلا الساقين القوة فى كلا الساقين

It's now time to pass the scepter to the new head of the Greek council.
حان الوقت الآن لتسليم الصولجان إلى رئيس مجلس الغريك الجديد.

Once in the Depository, you get the scepter and meet me at a rendezvous point in the woods on the base.
مرة واحدة في الإيداع، تحصل على صولجان وقائي في نقطة الالتقاء في الغابة على القاعدة.

I humbly ask that we vote to remove the scepter... from the Empress' control... so that government in lzmer will remain secure.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Remove the scepter which lolls above our heads... and destroy the threat of revolution forever!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

The man who convinced you to take the scepter from me... so that he would leave the state defenseless.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

It seems the scepter has magic powers... and somehow transported them both through time.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

Donatello, we shall wait by the scepter... every twelve hours as you have instructed.
دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت

the scepter will be in the temple... which means you will be replaced by four priests.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

If the scepter's lost, my clan is lost... and you, Walker, will have no one... to trade with but yourself.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

If the scepter wasn't in the woods... maybe the Daimyo has it.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

So you see, as long as we didn't have the scepter... we had no choice but to stay and fight.
لذا، طالما أن الصولجان لم يكن معنا لم يكن لدينا خيار سوى البقاء و المحاربة

Yeah, and it looks like you're having a rough day... so give us the scepter back and we'll get out of here.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Well, that's' cause the springs are compressed by the weight of the scepter.
حسنا، هذا cecause الينابيع يتم ضغط من وزن الصولجان.

That when the cardinal placed the scepter in his hand,
وحينما وضع الكاردينال الصولجان في يده

Perhaps their considerable energy is interfering with the scepter's reception.
ربما هناك قوى تشوش على أستقبال "الصولجان"

His power comes from a magic scepter he has at his castle. the scepter is...
قوته نابعة من صولجان سحري يمتلكه في قصره الصولجان هو...

You hold the scepter We hold the key
أنت ممسك الصولجان*، *! و نحن ممسكين بالمفتاح

Knockout gas gives us 30 minutes to get into the vault, crack it, grab the scepter and exit.
الغازخروجالمغلوب يعطينا30دقيقة للوصولالىقبو، قضاءعليه، استيلاء على صولجان والخروج.