"the sea abeam" - Traduction Anglais en Arabe

    • البحر مقابل
        
    • البحر في محاذاة
        
    • لجهة البحر
        
    Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAAMEH towards the SOUTH and left at 15.00 hrs from above RMAISH. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الناعمة باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 00/15 من فوق رميش.
    An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA up to RIYAK, circled between RIYAK and BAALABAK, left to the SOUTH, and left at 19.55 hrs from above RMAISH. 8.15 hrs to 19.55 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صيدا وصولاً إلى رياق وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم اتجهت إلى الجنوب وغادرت في الساعة 55/19 من فوق رميش.
    20.30 hrs to 23.35 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH heading NORTH till WEST of TRIPOLI and left at 9.35 hrs over the sea abeam TRIPOLI. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متجهتين شمالاً وصولاً إلى غرب طرابلس ثم غادرتا في الساعة 35/9 من فوق البحر مقابل طرابلس.
    Israeli enemy fighter ejected flare balloons over the sea abeam QULAYLAH. UN ألقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي مناطيد مضيئة فوق البحر في محاذاة القليعة.
    Two Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam BEIRUT heading north, circled over the sea abeam BEIRUT, and left at 17.00 from above AL NAQOURA. 14.00 hrs to 17.00 hrs UN اخترقت طائرتا استطلاع تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة بيروت باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري من فوق البحر في محاذاة بيروت، ثم غادرتا في الساعة 00/17 من فوق الناقورة.
    An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above TYR towards BEIRUT and circled over BEIRUT and over the sea abeam BEIRUT, and left at 01.25 hrs from above AL NAQOURA. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صور باتجاه بيروت وحلقت بشكل دائري فوق بيروت وفوق البحر مقابل بيروت ثم غادرت في الساعة 25/1 من فوق الناقورة.
    Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from the sea abeam TRIPOLI, circled over BAALABAK, and left at 12.35 hrs from above the sea abeam SHEKA. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل طرابلس وحلقتا بشكل دائري فوق بعلبك ثم غادرتا في الساعة 35/12 من فوق شكا.
    Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam JOUNIEH towards the SOUTH and left at 14.15 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل جونية باتجاه الجنوب ثم غادرتا في الساعة 15/14 من فوق علما الشعب.
    01.19 hrs to 05.22 hrs Eight (8) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAQOURA heading EAST. UN اخترقت ثماني (8) طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الناقورة متجهة شرقا.
    Two (2) fighters circled over Lebanese territory; ten (10) fighters left at 11.05 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA, and two (2) fighters left at 11.40 hrs from above the sea abeam TRIPOLI. UN وحلقت طائرتان حربيتان بشكل دائري فوق الأراضي اللبنانية ، وغادرت عشر (10) طائرات حربية في الساعة 05/11 من فوق البحر مقابل الناقورة، وطائرتان حربيتان في الساعة 40/11 من فوق البحر مقابل طرابلس.
    12.14 hrs to 15.50 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above AL DAMOUR at about (12) miles from the shore heading NORTH EAST and circled over RIYAK, BALABAK, and BEIRUT, and left at 18.27 hrs from above the sea abeam SAIDA at about (12) miles from the shore. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الدامور لجهة البحر على مسافة 12 ميلاً تقريباً من الشاطئ متجهة نحو الشمال الشرقي وحلّقت بشكل دائري فوق رياق وبعلبك وبيروت ثم غادرت في الساعة 27/18 من فوق البحر مقابل صيدا على مسافة 12 ميلاً تقريباً من الشاطئ.
    Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SHEKA at about (12) miles from the shore heading EAST and made a circular flight between the SOUTH and SHEKA, and left at 14.40 hrs from above RMAISH towards the occupied Palestinian territories. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل شكا على مسافة 12 ميلاً تقريباً من الشاطئ متجهتين شرقا وحلقتا بشكل دائري بين الجنوب وشكا ثم غادرتا في الساعة 40/14 من فوق رميش باتجاه الأراضي الفلسطينية المحتلة.
    13.30 hrs to 18.55 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAQOURA and circled over the SOUTH areas, and left at 17.10 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الناقورة وحلّقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت في الساعة 10/17 من فوق علما الشعب.
    15.05 hrs to 17.10 hrs Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace from above CHEBAA FARMS heading NORTH and circled over all the Lebanese territory, and left at 12.14 hrs from above the sea abeam TRIPOLI at 12 miles from the coast heading NORTH. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق مزارع شبعا متّجهتين شمالا وحلقتا بشكل دائري فوق جميع الأراضي اللبنانية ثم غادرتا في الساعة 14/12 من فوق البحر مقابل طرابلس على مسافة 12 ميلاً من الشاطئ متجهتين شمالا.
    13.42 hrs to 18.35 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR and circled over the SOUTH regions, and left at 13.40 hrs from above AALMA SHAAB. 9.30 hrs to 13.40 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صور وحلّقت بشكل دائري فوق مناطق الجنوب ثم غادرت في الساعة 40/13 من فوق علما الشعب.
    11.25 hrs to 19.20 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA heading EAST and circled over the SOUTH, and left at 19.50 hrs from above AALMA SHAAB. 18.28 hrs to 19.50 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صيدا متجهة شرقا وحلّقت بشكل دائري فوق مناطق الجنوب ثم غادرت في الساعة 50/19 من فوق علما الشعب.
    14.03 hrs to 15.25 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA towards AL BEKAA till RIYAK, and circled between RIYAK and BALABAK, and left at 18.35 hrs from above AALMA SHAAB. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صيدا باتجاه البقاع وصولا إلى رياق، وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم غادرت في الساعة35/18من فوق علما الشعب.
    8.53 hrs 9.10 hrs to 10.29 hrs /2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above CHEBAA FARMS heading north till BEIRUT and the SOUTH and left at 11.50 hrs above the sea abeam AL NAQOURA. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت والجنوب، ثم غادرتا في الساعة 50/11 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    /2/ IDF fighters aircrafts crossed Lebanese airspace from above the sea abeam SAIDA heading south and left at 13.05 hrs from above AALMA SHAAB. 12.00 hrs to 13.05 hrs UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان لجيش الدفاع الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صيدا باتجاه الجنوب وغادرتا في الساعة 05/13 من فوق علما الشعب.
    An IDF recce aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam TYR heading north, circled over the sea abeam Beirut, Al Rmayleh and Tyr, and left at 22.00 hrs from above AL NAQOURA. 18.00 hrs to 22.00 hrs UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة صور باتجاه الشمال، وحلّقت بشكل دائري فوق البحر في محاذاة بيروت والرميلة وصور، ثم غادرت في الساعة 00/22 من فوق الناقورة.
    An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL BAYADAH heading NORTH, circled over BEIRUT and the SOUTH, and left at 00.30 hrs from above the sea abeam AL NAQOURA. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البياضة لجهة البحر متجهة شمالاً وحلّقت بشكل دائري فوق بيروت والجنوب ثم غادرت في الساعة 30/00 من فوق الناقورة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus