"the second and third committees" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللجنتين الثانية والثالثة
        
    • للجنتين الثانية والثالثة
        
    • اللجنتان الثانية والثالثة
        
    • واللجنتين الثانية والثالثة
        
    • اللجنة الثانية واللجنة الثالثة
        
    • واللجنتان الثانية والثالثة
        
    • اللجنة الثانية ومكتب اللجنة الثالثة
        
    • اللجنة الثانية والثالثة
        
    • باللجنتين الثانية والثالثة
        
    • وللجنتين الثانية
        
    A number of those concerned with this issue also encouraged joint informal debates between the Second and Third Committees. UN وكذلك شجع عدد من المعنيين بهذه المسألة على إجراء مناقشات مشتركة غير رسمية بين اللجنتين الثانية والثالثة.
    (i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the Second and Third Committees of the General Assembly; UN ' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛
    Within the General Assembly, therefore, a gender perspective continues to be most likely to be found in the processes of the Second and Third Committees. UN بالتالي، لا يزال من المرجح أن يكون المنظور الجنساني داخل الجمعية العامة في عمليات اللجنتين الثانية والثالثة.
    It was urgent for the Second and Third Committees to discuss the issue. UN وتعد معالجة هذه القضايا من الأمور الملحة بالنسبة للجنتين الثانية والثالثة.
    the Second and Third Committees have focused their debates under clusters and sub-clusters of the agenda. UN ركزت اللجنتان الثانية والثالثة مناقشاتهما في إطار مجموعات أو مجموعات فرعية من بنود جدول الأعمال.
    Most resolutions addressing gender equality were adopted by the Second and Third Committees. UN وقد اتُّخذ معظم القرارات التي تتناول مسألة المساواة بين الجنسين من قِبل اللجنتين الثانية والثالثة.
    For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees. UN فمثلاً، خلال الدورتين الستين والحادية والستين، اجتماعات مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.
    For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees. UN فمثلاً، خلال الدورتين الستين والحادية والستين، اجتماعات مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.
    Merge the Second and Third Committees of the General Assembly UN دمج اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة
    It has followed the meetings of the General Assembly Committees, especially the Second and Third Committees. UN وهو يتابع اجتماعات لجان الجمعية العامة، ولا سيما اللجنتين الثانية والثالثة.
    In this regard, consultations between the Bureau of the Council and the Bureaux of the Second and Third Committees took place to discuss the coordinated consideration of the report. UN وفي هذا الصدد، أجريت مشاورات بين مكتب المجلس ومكتبي اللجنتين الثانية والثالثة لمناقشة تنسيق النظر في التقرير.
    GROUP OF 77 OF the Second and Third Committees UN مجموعة الـ 77 في اللجنتين الثانية والثالثة
    Bureaux of the Second and Third Committees have continued the efforts to improve coherence and complementarity between the two committees. UN واصل مكتبا اللجنتين الثانية والثالثة بذل الجهود لتحسين الترابط والتكامل بين اللجنتين.
    Informally, it closely followed the work of the Second and Third Committees of the General Assembly. UN وتتبعت الغرفة عن كثب، بصورة غير رسمية، أعمال اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة.
    During the period under review, the ICFTU representative followed the proceedings of the General Assembly mainly the Second and Third Committees. UN وخلال الفترة المستعرضة، تتبعت ممثلة اﻹتحاد أعمال الجمعية العامة، وبخاصة أعمال اللجنتين الثانية والثالثة.
    They will assist, I am sure, the Second and Third Committees in their work. UN وإني على يقين من أنها ستساعد اللجنتين الثانية والثالثة في أعمالهما.
    They will, I am sure, help the Second and Third Committees in their work. UN وإنني على يقين بأنها ستساعد اللجنتين الثانية والثالثة في عملهما.
    In order to review some selected themes, the feasibility of joint meetings of the Second and Third Committees could also be considered. UN وحتى يمكن استعراض بعض المواضيع المنتقاة يمكن أيضا النظر في جدوى الاجتماعات المشتركة للجنتين الثانية والثالثة.
    The aim in the medium term should be the integrated review of similar items on the agendas of the Second and Third Committees. UN إن الغاية في اﻷجل المتوسط يجب أن تكون استعراضا متكاملا للبنود المشابهة في جداول اﻷعمال للجنتين الثانية والثالثة.
    the Second and Third Committees have tried to focus their debates under clusters and sub-clusters of the agenda. UN سعت اللجنتان الثانية والثالثة إلى تركيز مناقشاتهما على مجموعات من بنود جدول الأعمال أو مجموعات فرعية منها.
    They also felt that further effort should be made to avoid overlap between the Economic and Social Council and the Second and Third Committees. UN وبذلك رأوا ضرورة بذل المزيد من الجهود تجنبا للتداخل ما بين المجلس واللجنتين الثانية والثالثة.
    At the fifty-seventh session, for the first time a joint panel discussion was organized between the Second and Third Committees on globalization. UN في الدورة السابعة والخمسين، جرى لأول مرة تنظيم حلقة مناقشة مشتركة بين اللجنة الثانية واللجنة الثالثة حول العولمة.
    the Second and Third Committees have an important role to play in this regard. UN واللجنتان الثانية والثالثة لهما دور هام للاضطلاع به في هذا الشأن.
    Statement by the Chairperson on the joint meeting of the Bureaux of the Second and Third Committees UN بيان الرئيس بشأن الجلسة المشتركة بين مكتب اللجنة الثانية ومكتب اللجنة الثالثة
    the Second and Third Committees bureaux met twice during the fifty-seventh session of the General Assembly. UN واجتمع مكتبا اللجنة الثانية والثالثة مرتين خلال دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين.
    He recalled the proposal of the Secretary-General regarding the consolidation of reports that were relevant to both the Second and Third Committees. UN وأشار إلى الاقتراح الذي قدمه الأمين العام بشأن توحيد التقارير ذات الصلة باللجنتين الثانية والثالثة.
    Its responsibilities were essentially unchanged, except for the transfer to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the function of technical secretariat of the Council and the Second and Third Committees of the General Assembly. UN ولم يطرأ تغيير جوهري على مسؤولياتها، باستثناء نقل مهمة الأمانة الفنية للمجلس وللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus