"the second committee at" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الثانية في
• للجنة الثانية في

The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

No additional item was included in the agenda of the Second Committee at the fifty-third session.
ولم يدرج أي بند إضافي في جدول أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والخمسين.

The Second Committee, at its previous session, initiated the practice of reviewing all requests for reports.
وباشرت اللجنة الثانية في دورتها السابقة ممارسة استعراض جميع الطلبات من أجل الحصول على تقارير.

The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

It has been very pleasant for me and for my country to serve as Rapporteur of the Second Committee at this very important session.
وقد كان من دواعي سروري وسرور بلدي أن أعمل مقررا للجنة الثانية في هذه الدورة الهامة.

The Controller's office at United Nations Headquarters is aware of this and, in an oral statement to the Second Committee at its session of 6 December 2012, mentioned the need to cater to such requirements eventually through a supplementary budget submission.
ويدرك مكتب المراقب المالي بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة ذلك، وقد ذكر في بيان شفهي للجنة الثانية في دورتها المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2012 الحاجة إلى الاهتمام بتلبية هذه المتطلبات في نهاية الأمر من خلال طلب ميزانية إضافية.

He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.
كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة.

3. The most challenging goal before the Second Committee at the current session was to ensure that all nations recognized and understood each other's strengths and weaknesses, duties and rights, and obligations and needs.
3 - واختتم حديثه قائلا إن أهم التحديات التي تواجهها اللجنة الثانية في دورة انعقادها الحالية يكمن في التعرف على عيوب ومزايا كل جانب وواجبات كل طرف من الأطراف وحقوقه، والتزاماته واحتياجاته.

Unless they were updated by a reply to the questionnaire, government statements to the Second Committee at its resumed session were also utilized in identifying the themes and key elements.
واستخدمت أيضا البيانات التي أدلت بها الحكومات في اللجنة الثانية في دورتها المستأنفة في إبراز المواضيع والعناصر اﻷساسية، باستثناء الحالات التي استكملت فيها هذه المواضيع والعناصر في رد على الاستبيان.

51. The Chairman declared the work of the Second Committee at its fifty-second session suspended.
٥١ - الرئيس: أعلن أن أعمال اللجنة الثانية في دورتها الثانية والخمسين قد علقت.

Japan is therefore opposed to the inclusion of the item on coercive economic measures in the agenda of the Second Committee at the fiftieth session of the General Assembly.
ولذلك تعارض اليابان إدراج البند المتعلق بالتدابير الاقتصادية القسرية في جدول أعمال اللجنة الثانية في دورة الجمعية العامة الخمسين.

The report was considered by the Second Committee at the sixtieth session of the General Assembly in the context of its discussion of operational activities for development in the United Nations system.
ونظرت اللجنة الثانية في التقرير في الدورة الستين للجمعية العامة في سياق مناقشتها للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

It was hoped that those recommendations could be incorporated into the resolution on international migration to be adopted by the Second Committee at the current session.
ومن المأمول فيه أن يتسنى إدراج هذه التوصيات في القرار بشأن الهجرة الدولية الذي يتعين أن تعتمده اللجنة الثانية في الدورة الحالية.

The report of the Secretary-General on the utilization of the account was issued under the symbol A/53/374 and was considered by the Second Committee at its 16th and 19th meetings, held on 19 and 21 October 1998.
وقد صدر تقرير اﻷمين العام عن استخدام الحساب تحت الرمز A/53/374، ونظرت فيه اللجنة الثانية في جلستيها السادسة عشرة والتاسعة عشرة المعقودتين في ١٩ و ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

As you know, the Assembly, on the recommendation of the General Committee, allocated this item to the Second Committee, at the 3rd plenary meeting of its fifty-fourth session, on 17 September 1999.
وكما تعلمون، قامت الجمعية، بناء على توصية المكتب بإحالة هذا البند إلى اللجنة الثانية في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

28. The Chairman drew attention to the draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session (A/C.2/59/CRP.1). He took it that the Committee wished to approve it.
28 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية في الدورة الستين (A/C.2/59/CRP.1) وقال إنه يستنتج أن اللجنة تريد الموافقة عليه.

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Second Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly.
نُذكِّر الوفود أن خدمات اقتصاد الورق (PaperSmart) متاحة باعتبارها خدمة إضافية للجنة الثانية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.