"the second committee of" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة الثانية
• اللجنة الثانية التابعة
• في اللجنة الثانية
• اللجنة الثانية المعنية
• اللجنة الثانية ي
• على اللجنة الثانية
• واللجنة الثانية التابعة
• وثائق اللجنة الثانية
• أمام اللجنة الثانية
• لجنتها الثانية
• ستعقد اللجنة الثانية

The Chairman declared closed the fifty-fifth session of the Second Committee of the General Assembly.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Second Committee of the General Assembly.
ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Vice-Chairman of the Second Committee of the General Assembly, 1991
نائب رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، ١٩٩١

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Second Committee of the General Assembly.
ونود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Second Committee of the General Assembly.
نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

1994 to date Representative of Kenya in the Second Committee of the United Nations General Assembly
١٩٩٤ حتى اﻵن ممثل كينيا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

1999-2002 Delegate to the Second Committee of the General Assembly
1999-2002 ممثل بوليفيا لدى اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة

Representative of the Russian Federation to the Second Committee of the General Assembly
ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الثانية للجمعية العامة

14. Please provide updated information on the two bills to combat violence against women, namely bill AC 1440 on measures against persecutors and bill AC 1424 on measures against sexual violence, which were before the Chamber of Deputies and assigned to the Second Committee of Justice at the time of preparation of the report (see para. 95 of the report).
14 - يرجى تقديم معلومات مستكملة عن مشروعي القرارين المتعلقين بمكافحة العنف ضد المرأة، وهما مشروع القانون AC 1440 بشأن تدابير التصدي لممارسي الاضطهاد، ومشروع القانون AC 1424 بشأن تدابير مكافحة العنف الجنسي، اللذين كانا معروضين على مجلس النواب، وعُهد بهما إلى اللجنة الثانية المعنية بالشؤون القضائية في وقت إعداد التقرير (انظر الفقرة 95 من التقرير).

The event is organized on the occasion of the consideration by the Second Committee of the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
وتنظم هذه الجلسة على هامش نظر اللجنة الثانية ي متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

The Assistant Secretary-General for Economic Development presented the report to the Second Committee of the General Assembly on 18 October 2012.
وعرض الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية التقرير على اللجنة الثانية للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Over the same ten years, the representatives in the Organization of many developed countries had made great efforts to erode the work of the Economic and Social Council and the Second Committee of the General Assembly.
وأشارت إلى أن ممثلي العديد من البلدان المتقدمة في المنظمة بذلوا جهودا كبيرة لتقويض عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Second Committee of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Delivered a statement on the need to conclude an international convention on climate to the Second Committee of the United Nations General Assembly
ألقى بياناً بشأن ضرورة إبرام اتفاقية دولية بشأن المناخ أمام اللجنة الثانية للجمعية العامة للأمم المتحدة

the Second Committee of the General Assembly will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2001, at 3 p.m., and begin its substantive work on Monday, 8 October.
ستعقد اللجنة الثانية للجمعية العامة اجتماعها التنظيمي يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، وستبدأ عملها الموضوعي يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر.