"the second from" - Traduction Anglais en Arabe

• والثانية من
• والثانية في الفترة من
• والثاني من
• الاجتماع الثاني في الفترة من

The first hostage from Cornwall, the second from London, the third from Yorkshire, judging by her accent.
الرهينة الأولى كانت من "كورن وول" والثانية من "لندن" والثالثة من "يوركشير" استناداً إلى لهجتها

Its first session was held from 26 to 28 May, and the second from 5 to 29 September.
وعُقدت الدورة الأولى من 26 إلى 28 أيار/مايو، والثانية من 5 إلى 29 أيلول/سبتمبر.

IAACA has also carried out two seminars on implementation of the Convention; both were held in China, the first from 17 to 26 June 2007 and the second from 14 to 23 May 2008.
كما نظّمت الرابطة في الصين حلقتين دراسيتين بشأن تنفيذ الاتفاقية، الأولى من 17 إلى 26 حزيران/ يونيه 2007، والثانية من 14 إلى 23 أيار/مايو 2008.

In implementation of that resolution, the independent expert carried out two missions to Haiti, the first from 27 July to 8 August 2000 and the second from 13 to 20 December 2000.
وتنفيذا لهذا القرار، قام الخبير المستقل ببعثتين إلى هايتي، أولاهما في الفترة من 27 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2000، والثانية في الفترة من 13 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The project on disarmament through weapons purchase was conducted in two stages: the first took place from 2 February to 1 March 2009 and the second from 16 to 26 June 2009.
وأُنجز مشروع نزع السلاح عن طريق شراء الأسلحة على مرحلتين: نُفذت أولاهما في الفترة من 2 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2009، والثانية في الفترة من 16 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

I have two requests from delegations to speak in this plenary: the first is from the representative of the Syrian Arab Republic, and the second from the representative of Brazil.
تلقيت من الوفود طلبين للتحدث أمام الجلسة العامة: الأول من ممثل الجمهورية العربية السورية، والثاني من ممثل البرازيل.

During that period, the Group held three sessions in New York: the first from 15 to 19 May 2000, the second from 10 to 14 July 2000 and the third from 5 to 9 February 2001.
وخلال هذه الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 15 إلى 19 أيار/مايو 2000، والثانية من 10 إلى 14 والثالثة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001.

The Ad Hoc Working Group held three sessions, the first from 16 to 20 November 1992, the second from 15 to 19 November 1993, and the third from 2 to 11 May 1994.
وعقد الفريق العامل المخصص ثلاث دورات، اﻷولى من ١٦ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، والثانية من ١٥ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، والثالثة من ٢ إلى ١١ أيار/مايو ١٩٩٤.

During that period the Group held three sessions in New York: the first from 7 to 11 February 1994, the second from 31 May to 10 June 1994, and the third from 25 July to 5 August 1994.
وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، والثانية من ٣١ أيار/مايو إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، والثالثة من ٢٥ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤.

The report was prepared between February and July 2006, during which the Group held three sessions in New York: the first from 27 February to 3 March, the second from 8 to 12 May, and the third from 17 to 28 July.
وقد أُعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2006، التي عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس، والثانية من 8 إلى 12 أيار/مايو، والثالثة من 17 إلى 28 تموز/يوليه.

2. Three sessions of the CRIC have been held thus far: the first, from 11 to 22 November 2002, in Rome, Italy; the second, from 26 to 29 August 2003, Havana, Cuba, and the third, from 2 to 11 May 2005, in Bonn, Germany.
2- وقد عقدت ثلاث دورات للجنة حتى الآن: الأولى من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في روما، بإيطاليا؛ والثانية من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2003 في هافانا، بكوبا؛ والثالثة من 2 إلى 11 أيار/مايو 2005 في بون، بألمانيا.

It is based on two visits to Côte d'Ivoire, the first from 14 to 25 November 2011 and the second from 7 to 13 December 2011.
وهو ثمرة زيارتين إلى كوت ديفوار، الأولى من 14 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، والثانية من 7 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Two substantive sessions were also held in 2009: the first from 2 to 6 March and the second from 13 to 17 July.
كما عُقدت دورتان موضوعيتان في عام 2009: الأولى في الفترة من 2 إلى 6 آذار/مارس والثانية في الفترة من 13 إلى 17 تموز/يوليه.

17. It is proposed that MINUSMA deploy in two phases, the first from 1 July to 31 December 2013, and the second from 1 January to 31 June 2014.
١٧ - ومن المقترح أن تُنشر البعثة المتكاملة على مرحلتين، الأولى في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، والثانية في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 حزيران/يونيه 2014.

6. The Working Group held three sessions during the fifty-fourth session of the General Assembly: the first session was held on 7 March and from 13 to 15 March, the second from 15 to 19 May, and the third from 17 to 21 July 2000.
6 - وعقد الفريق العامل ثلاث دورات خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة: عُقدت الدورة الأولى في 7 آذار/مارس وفي الفترة من 13 إلى 15 آذار/مارس والثانية في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو؛ والثالثة في الفترة من 17 إلى 21 تموز/يوليه 2000.

2. The Ad Hoc Open-ended Working Group held three sessions. The first session was held from 21 to 24 February 1995, the second from 8 to 19 May 1995 and the third from 28 August to 8 September 1995.
٢ - وقد عقد الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية ثلاث دورات، اﻷولى في الفترة من ١٢ إلى ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، والثانية في الفترة من ٨ إلى ٩١ أيار/مايو ٥٩٩١، والثالثة في الفترة من ٨٢ آب/أغسطس إلى ٨ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

The first session was held from 22 January to 2 February 1996, the second from 20 to 31 May 1996, the third from 17 to 21 June 1996 and the fourth from 3 to 6 September 1996.
وعقدت الدورة اﻷولى في الفترة من ٢٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، والثانية في الفترة من ٢٠ إلى ٣١ أيار/مايو ٦٩٩١، والثالثة في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والرابعة في الفترة من ٣ إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

During that period, the Panel held three sessions in New York: the first from 24 to 28 June 1996, the second from 21 to 31 January 1997 and the third from 7 to 18 July 1997.
وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والثانية في الفترة من ٢١ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، والثالثة في الفترة من ٧ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Consider two instances of this latter pattern: the first from host States, the second from home States.
ولننظر في حالتين لهذا النمط الأخير: الأولى من الدول المضيفة والثاني من دول الموطن.

One of the persons concerned was reportedly detained at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second from his shop in Bani Sueif, south of Cairo.
وأفيد أنه تم اعتقال أحد الشخصين المعنيين في منزله بأبي قرقاس، جنوب القاهرة، والثاني من حانوته في بني سويف، بجنوب القاهرة.

3. The Panel held three sessions at United Nations Headquarters during 2004, the first from 23 to 27 February, the second from 17 to 21 May and the third from 19 to 23 July.
3 - وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات بمقر الأمم المتحدة خلال عام 2004، الأول من 23 إلى 27 شباط/فبراير، والثاني من 17 إلى 21 أيار/مايو والثالث من 19 إلى 23 تموز/يوليه.

9. The experts will hold two additional meetings, the second from 10 to 13 April 2007 and the third from 21 to 25 May 2007, in order to complete their study before the end of June 2007.
9- سوف يعقد الخبراء اجتماعين إضافيين، يلتئم الاجتماع الثاني في الفترة من 10 إلى 13 نيسان/أبريل وينعقد الاجتماع الثالث في الفترة من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007 قصد اختتام دراستهم قبل نهاية حزيران/يونيه 2007.