"the second largest" - Traduction Anglais en Arabe

• ثاني أكبر
• وثاني أكبر
• ثاني أضخم
• الثاني من حيث الحجم
• ثانية أكبر
• أكبر ثاني
• لثاني أكبر
• المرتبة الثانية
• المركز الثاني
• ثاني أعلى
• ثانية كبرى
• ثاني اكبر
• بثاني أكبر
• الثاني الأكبر
• هي ثاني

Surplus destruction received the second largest amount of financial assistance, about 8 per cent of the total.
وتلقى تدمير الفائض ثاني أكبر مبالغ المساعدة المالية، بنسبة 8 في المائة تقريبا من المجموع.

At Headquarters and offices away from Headquarters, country offices or field offices, the second largest is to evaluative relationships.
وفي المقر والمكاتب خارج المقر والمكاتب القطرية أو المكاتب الميدانية، فإن ثاني أكبر فئة هي العلاقات التقييمية.

Agriculture was the second largest emitting sector for most Parties.
وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بالنسبة لمعظم الأطراف.

the second largest economy in the world, Japan, also continues to face a plethora of domestic financial problems.
ولا يزال ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وهو اليابان، يواجه عددا كبيرا من المشاكل المالية المحلية.

We are proud to be the country with the second largest population of African descent in the world.
و نفخر بكوننا البلد الذي به ثاني أكبر عدد من السكان ذوي الأصل الأفريقي في العالم.

It comprises 1,200 practitioners and 380 registered expert practitioners, and constitutes the second largest thematic practice of the organization.
وتشمل الممارسة 200 1 ممارس و 380 من الممارسين المسجلين، وتشكل ثاني أكبر ممارسة مواضيعية في المنظمة.

Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).
فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.

It is one of the largest trust funds in the United Nations, and UNICEF is the second largest implementing partner.
وهذا الصندوق يعتبر واحدا من أكبر الصناديق الاستئمانية في الأمم المتحدة، وتعتبر اليونيسيف ثاني أكبر شريك في التنفيذ.

It's the second largest oil deposit found in the last decade.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

Africa is the most underdeveloped continent and home to the second largest youth population worldwide, after Asia.
أفريقيا هي القارة الأكثر تخلفاً من حيث النمو، وتؤوي ثاني أكبر نسبة من السكان الشباب في العالم، بعد قارة آسيا.

The European Union was the second largest source of imports, accounting for 22 per cent of Cuba's total.
وكان الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر مصدر للواردات، بنسبة 22 في المائة إلى مجموع واردات كوبا.

The Indian conglomerate Tata has emerged as the second largest investor in sub-Saharan Africa.
وبرز مجمع شركات تاتا الهندي بوصفه ثاني أكبر مستثمر في أفريقيا جنوب الصحراء.

Haitians remain the second largest group of employees after Turks and Caicos islanders.
وما زال الهايتيون يشكلون ثاني أكبر فئة من العمال بعد سكان جزيرة تركس وكايكوس.

Haitians remain the second largest group of employees after Turks and Caicos islanders.
ويظل الهايتيون ثاني أكبر مجموعة من العاملين بعد سكان جزر تركس وكايكوس.

The Democratic Republic of the Congo accounts for more than half of the forests in the Congo basin, which is the second largest in the world after the Amazon region.
ويوجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية أكثر من نصف غابات حوض نهر الكونغو، وهو ثاني أكبر حوض في العالم بعد حوض الأمزون.

Fallen heroes of the Korean War from 11 countries are buried in the only United Nations cemetery in the world, located in Busan, the second largest city in Korea.
ودُفن الأبطال الذين سقطوا خلال الحرب الكورية من 11 بلدا في المقبرة الوحيدة في العالم التابعة للأمم المتحدة، وتقع في بوسان، ثاني أكبر المدن في كوريا.

Europe is also the largest source of aid to Latin America and the second largest to Asia.
وأوروبا أيضا أكثر مصدر للمعونة المقدمة إلى أمريكا اللاتينية، وثاني أكبر مقدمي هذه المعونة ﻵسيا.

I'd own the second largest building in Beverly Hills.
لكنت أملك ثاني أضخم مبنى في بيفرلي هيلز

China has already overtaken New Zealand as the second largest development partner in the region.
وقد تجاوزت الصين فعلاً نيوزيلندا واحتلت مكانها بوصفها الشريك الإنمائي الثاني من حيث الحجم في المنطقة.

Norway is the second largest voluntary donor to the OHCHR and has steadily increased its un-earmarked contributions.
وهي ثانية أكبر المتبرعين لمفوضية حقوق الإنسان وما برحت تزيد مساهماتها غير المخصصة للأمم المتحدة بشكل منتظم.

Outside agriculture, government service is the second largest employment avenue for women.
باستثناء الزراعة، تمثل الخدمة الحكومية أكبر ثاني سبيل للعمل بالنسبة للمرأة.

Proceed to the second largest farmer's market in the world... located on...
انتقل لثاني أكبر سوق مفتوح للمنتجات الزراعية و موقعه

In 2008 Germany ranked as the second largest donor in absolute numbers for the second year in a row.
وفي عام 2008، احتلت ألمانيا المرتبة الثانية في تصنيف كبار المانحين بالأرقام الحقيقية وذلك للسنة الثانية على التوالي.

Internally displaced persons (IDPs) protected or assisted by UNHCR are the second largest group under the Office's mandate, accounting for 32 per cent, followed by stateless persons with 11 per cent.
أما المشردون داخلياً الذين توفر لهم المفوضية الحماية أو المساعدة فيحتلون المركز الثاني بين الفئات الخاضعة لولاية المفوضية، ويمثلون نسبة 32 في المائة، يليهم عديمو الجنسية بنسبة 11 في المائة.

Last year Afghanistan had the second largest opium harvest ever.
في العام الماضي، حققت أفغانستان ثاني أعلى محصول للأفيون على الإطلاق.

RTC is the second largest timber operation in Liberia, with three distinct concessions in the western part of the country, totalling 370,000 hectares.
335 - شركة الأخشاب الملكية هي ثانية كبرى عمليات الخشب في ليبريا، ولديها ثلاثة امتيازات منفصلة في الجزء الغربي من البلد على مساحات مجموعها 000 370 هكتار.

We're the second largest population in the world!
نحن ثاني اكبر دولة من حيث عدد السكان في العالم

The Asian and Pacific region accounted for the second largest share of expenditures for each of the years, except 2003, when the Western Asian region, which includes Iraq, was second.
واستأثرت منطقة آسيا والمحيط الهادئ بثاني أكبر حصة من النفقات في كل سنة من السنوات باستثناء سنة 2003 التي حلت فيها منطقة غرب آسيا، التي تشمل العراق، في المركز الثاني.

C. Financial services 26. Offshore financing, including company registration, trust business and insurance, is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
26 - التمويل من الخارج، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات، هو المصدر الثاني الأكبر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس.

In 2007, it reached a quota of 0.37 per cent, being the second largest donor in absolute terms.
وفي 2007، بلغت الحصة المخصصة لتلك المساعدة 0.37 في المائة، حيث هي ثاني أكبر مانح بالأرقام المطلقة.