"the second review of the kyoto protocol" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو
• للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو

Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Decides that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9 shall take place at its fourth session in 2008;
4- يقرر أن يجري الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه في دورته الرابعة التي ستُعقد في عام 2008؛

Report on the pre-sessional workshop on preparation for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
تقرير حلقة العمل السابقة للدورة والمعنية بالإعداد للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
12- الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

The overall objective of a regional preparatory process should be to provide guidance and facilitate consultations and effective coordination of Africa's preparations for the second review of the Kyoto Protocol.
كما ينبغي أن يكون الهدف العام للعملية التحضيرية الإقليمية توفير التوجيه وتسهيل المشاورات والتنسيق الفعال للأعمال التحضيرية الأفريقية من أجل الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو.

The CMP, acting upon a proposal by the President, recalled decisions 7/CMP.2 and 4/CMP.3, and decided that it had completed the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
وبناء على مقترح مقدم من الرئيس، أشار مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف إلى المقررين 7/م أإ-2 و4/م أإ-3 وقرر أنه أتم الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9.

Action: The CMP will be invited to consider the scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9.
47- الإجراء: يُدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى النظر في نطاق ومضمون الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

17. At the third session, parties also decided on the scope and content for the second review of the Kyoto Protocol under its article 9 to be undertaken by the fourth session, in Poznan, Poland, in December 2008.
17 - وقررت الأطراف أيضا في الدورة الثالثة نطاق ومضمون الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو بموجب المادة 9 منه، الذي ستجريه الأطراف في الدورة الرابعة في بوزنان ببولندا، في كانون الأول/ديسمبر 2008.

The CMP, through its decision 7/CMP.2, had decided that the second review of the Kyoto Protocol was to take place at CMP 4.
وقد قرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بمقرره 7/م أإ-2، بأن يجري الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

19. the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its article 9 was conducted at the fourth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, in accordance with the decision taken at its second session, held in Nairobi.
19 - أُجري الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملا بمادته 9 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف وفقا للقرار المتخذ في دورته الثانية المعقودة في نيروبي.

Background: The CMP, by its decision 7/CMP.2, decided that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 will take place at its fourth session.
50- الخلفية: قرر اجتماع الأطراف، بمقرره 7/م أإ-2، أن يَجري في دورته الرابعة الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

The SBI recalled that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 shall aim to further enhance implementation of the Kyoto Protocol and further elaborate upon a number of its elements, in particular adaptation.
102- أشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه يهدف إلى زيادة تعزيز تنفيذ بروتوكول كيوتو ومواصلة صقل عدد من عناصره، وبخاصة التكيف.

Agrees that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 (hereinafter referred to as the second review) shall aim to further enhance the implementation of the Protocol and further elaborate upon a number of its elements, in particular adaptation;
1- يوافق على أن الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه (المشار إليه فيما بعد بالاستعراض الثاني) يهدف إلى زيادة تعزيز تنفيذ البروتوكول ومواصلة صقل عدد من عناصره، وخاصة التكيف؛

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 4/CMP.3 entitled " Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 4/م أإ-3 المعنون " نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).

The CMP agreed to address the issue of privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies in the context of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
115- واتفق مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف على معالجة مسألة امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو في سياق الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
12- الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

Preparations for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9
ثاني عشر - الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

FCCC/SBI/2008/L.14 Preparation for the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.
FCCC/SBI/2008/L.14 الأعمال التحضيرية للاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه.