"the second session of the conference of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية لمؤتمر
• الدورة الثانية للمؤتمر
• للدورة الثانية لمؤتمر

the second session of the Conference of States Parties was held in New York in 2009.
وقد عقدت الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في نيويورك في عام 2009.

Expressing its deep appreciation to the Government of Senegal for the generous offer to host the second session of the Conference of the Parties to the Convention,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة السنغال لما قدمته من عرض سخي لاستضافة الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية،

The Marshall Islands looked forward to participating in the second session of the Conference of the Parties to that important Convention.
ويرحﱢب بلده بأن يشارك في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في تلك الاتفاقية الهامة.

Having considered the report on credentials of the Bureau of the second session of the Conference of the Parties and the recommendation contained therein,
وقد نظر في تقرير مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن وثائق التفويض، وكذلك في التوصية الواردة فيه،

At that session, it was decided that the second session of the Conference of States Parties would be held in New York for a period of four days (one meeting per day), in August or September 2009.
وتقرر أن يعقد الدورة الثانية للمؤتمر في نيويورك لمدة 4 أيام (بواقع جلسة واحدة يوميا)، في آب/أغسطس أو أيلول/سبتمبر 2009.

Approves the report on credentials submitted by the Bureau of the second session of the Conference of the Parties.
يوافق على التقرير المتعلق بوثائق التفويض، المقدﱠم من مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

The second session of the CST will therefore meet at Méridien Conference Centre, Dakar, during the second session of the Conference of the Parties.
لذا ستجتمع الدورة الثانية للجنة في مركز الميريديان للمؤتمرات في داكار خلال الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

The Bureau of the second session of the Conference of Parties will examine the credentials and report to the session.
وسيقوم مكتب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بفحص وثائق التفويض ورفع تقرير بشأنها إلى الدورة.

subsequent to the second session of the Conference of the Parties
التي استُكملت عقب الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

Date and venue of the second session of the Conference of the Parties
موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

A decision on the Global Mechanism was needed so that it could be operational by the second session of the Conference of the Parties (COP2).
وسيلزم اتخاذ قرار بشأن اﻵلية العالمية يسمح لها بأن تكون عاملة بحلول موعد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

Finally, it will have to decide upon the date and venue of the second session of the Conference of the Parties, taking account of:
وأخيراً، سيتعين عليها أن تبت في تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف، واضعة في الحسبان ما يلي:

Expressing its deep appreciation to the Government of Senegal for the generous offer to host the second session of the Conference of the Parties to the Convention,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة السنغال لعرضها السخي استضافة الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية،

Credentials of representatives of Parties to the second session of the Conference of the Parties
وثائق تفويض ممثلي اﻷطراف في الدورة الثانية لمؤتمر

Developing and developed countries alike should seek creative ways to cooperate on asset recovery issues, and he looked forward to progress in that regard at the second session of the Conference of the Parties.
وعلى البلدان النامية والمتقدمة أن تسعى إلى التماس الطرق المبتكرة للتعاون بشأن مسائل إعادة الأصول. ثم أعربت عن تطلعها إلى إحراز تقدم في هذا المضمار لدى انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف.

Decision on the report of the second session of the Conference of African Ministers of Health
مقرر بشأن تقرير الدورة الثانية لمؤتمر وزراء الصحة الأفريقيين

Venue for the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

In its decision 1/1, entitled " Venue for the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption " , the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption accepted the offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference.
1- في المقرّر 1/1 المعنون " مكان انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " ، قرّر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد قبول عرض حكومة إندونيسيا باستضافة الدورة الثانية للمؤتمر.

Draft provisional agenda for the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد