"the second session of the preparatory committee" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية للجنة التحضيرية
• للدورة الثانية للجنة التحضيرية
• بالدورة الثانية للجنة التحضيرية
• اللجنة التحضيرية الثانية
• اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية
• والدورة الثانية للجنة التحضيرية

The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows.
لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي.

On that basis, a summary report with conclusions could be submitted by the Secretary-General of the Organization to the second session of the Preparatory Committee.
وعلى هذا الأساس، يمكن للأمين العام للمنظمة أن يقدم تقريرا موجزا، يتضمن استنتاجات، إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

(ii) The actual number of documents produced at the second session of the Preparatory Committee for the 2005 Conference;
' 2` العدد الفعلي للوثائق الصادرة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2005؛

Opening of the Conference by the Chairman of the second session of the Preparatory Committee
قيام رئيس الدورة الثانية للجنة التحضيرية بافتتاح المؤتمر

Summary records of the second session of the Preparatory Committee
المحاضر الموجزة للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Establishment of an inter-sessional open-ended working group and extension of the second session of the Preparatory Committee
إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لما بين الدورات وتمديد الدورة الثانية للجنة التحضيرية

The European conference will result in general conclusions, to be forwarded to the second session of the Preparatory Committee.
وسيخرج المؤتمر الأوروبي بنتائج عامة تقدم إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

It is anticipated that the number of NGOs attending the second session of the Preparatory Committee and the special session itself will progressively increase.
ومن المتوقع أن يزداد بصفة مضطردة عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

NWF sent a representative to the second session of the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development.
وأرسل الاتحاد ممثلا الى الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Very soon, the second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference will be held in Geneva.
وعما قريب، ستعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بجنيف.

BANg also sent a youth delegation of 80 participants to the second session of the Preparatory Committee.
وأوفدت هذه الشبكة أيضا وفدا للشباب يضم 80 مشاركا إلى الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Elements for such a declaration will be discussed at the second session of the Preparatory Committee.
وستجرى مناقشة عناصر هذا الإعلان في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

These modalities and the launching process would then be further considered at the second session of the Preparatory Committee.
وسيجري بعد ذلك مواصلة النظر في هذه الطرائق وفي عملية الاستهلال في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

I. Documents before the second session of the Preparatory Committee 13
الأول - الوثائق المعروضة على الدورة الثانية للجنة التحضيرية 12

Chairman's Summary of the second session of the Preparatory Committee
ملخص الرئيس لمداولات الدورة الثانية للجنة التحضيرية

Item 2: Adoption of the Agenda of the second session of the Preparatory Committee
البند 2: إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية

the second session of the Preparatory Committee will be organized back-to-back with the Conference.
وسيُفتتح المؤتمر الوزاري الدولي فور انتهاء الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

The Chair has therefore asked the Secretariat to hold the nameplate in the conference room for the duration of the second session of the Preparatory Committee.
ولذلك طلب الرئيس من الأمانة أن تحفظ هذه اللوحة في غرفة الاجتماعات طيلة الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

She understood that, at its current session, the Committee intended to prepare a contribution to the second session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وأضافت أنها على علم بأن اللجنة في هذه الدورة تعتزم إعداد مساهمة للدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

We welcome the second session of the Preparatory Committee for the 2015 NPT Review Conference, to be held in Geneva from 22 April to 3 May 2013.
ونرحب بالدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2015، المقرر عقدها في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013.

The Arab States call upon the second session of the Preparatory Committee and the States Parties to the Treaty to adopt the following position:
تدعو الدول العربية اللجنة التحضيرية الثانية والدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى تبني الموقف التالي:

15. The list of documents before the second session of the Preparatory Committee is contained in annex II.
15 - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

Additional funds are being sought to cover the travel costs of delegations from developing countries attending the conference and the second session of the Preparatory Committee.
والعمل جار على توفير أموال إضافية لتغطية تكاليف سفر الوفود من البلدان النامية لحضور المؤتمر والدورة الثانية للجنة التحضيرية.