"the second training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريبية الثانية
• التدريب الثاني
• التدريبي الثاني

the second training covered most of the Central African countries with special focus on the food assistance programme in the Great Lakes region.
أما الدورة التدريبية الثانية فشملت معظم بلدان افريقيا الوسطى، مع التركيز بوجه خاص على برنامج المساعدة الغذائية في منطقة البحيرات الكبرى.

This is the second training session in a row she's missed.
هذه هي الحصة التدريبية الثانية التي تتغيّب عنها

40. Training work focused on the development and implementation of the second training cycle for surrogate inspectors.
40 - وانصبَّ تركيز العمل التدريـبي على تنظيم وتنفيذ الدورة التدريبية الثانية للمفتشين البديلين.

the second training programme on the prevention of torture for NHRIs of the Asian and Pacific Region will start in October 2005 and selected participants will meet in November 2005 at a workshop co-hosted by the Indonesia National Commission for Human Rights in Jakarta.
وسينطلق برنامج التدريب الثاني المتعلق بمنع التعذيب، الموجـه للمؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وسيجتمع المشاركون المختـارون في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 في جاكرتا بمناسبة حلقة عمل ستشترك في استضافتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إندونيسيا.

the second training programme, intended for sitting judges and prosecutors, is conducted by the International Development Law Organization (IDLO).
والبرنامج التدريبي الثاني المخصص للقضاة والمدعين العامين، تتولاه المنظمة الدولية لقانون التنمية.

the second training course was held in Sanya, Hainan province, China on 27-30 March, 2007.
وعُقدت الدورة التدريبية الثانية في مقاطعة سانيا، هينان، بالصين في الفترة 27-30 آذار/مارس 2007.

the second training session for the National Police ended on 16 April, with the graduation of 131 law enforcement officers and 41 police inspectors.
وانتهت في ١٦ نيسان/أبريل الدورة التدريبية الثانية للشرطة الوطنية بتخرج ١٣١ من ضباط إنفاذ القوانين و ٤١ من مفتشي الشرطة.

Savings were also reported under rental of vehicles owing to the fact that funds had not been obligated for the second training course and the reimbursement costs of five maintenance personnel.
وأفيد أيضا عن تحقيق بعض الوفورات تحت بند استئجار المركبات ﻷنه لم يلتزم بأموال للدورة التدريبية الثانية وسداد تكاليف اﻷفراد الخمسة القائمين بالصيانة.

211. The workshops indicated priority areas in the training needs of mid-level officials in the various countries so that the second training phase could be designed to meet the specific needs of each country.
٢١١ - وبينت حلقات العمل المجالات ذات اﻷولوية في الاحتياجات التدريبية للمسؤولين من المستوى المتوسط في مختلف البلدان وذلك لكي يتسنى تصميم المرحلة التدريبية الثانية بحيث تلبي الاحتياجات المحددة لكل بلد.

the second training session was provided in cooperation with the Southern African Development Community and focused on improving cooperation in Southern Africa.
وعُقدت الدورة التدريبية الثانية بالتعاون مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وركزت على تحسين التعاون في أفريقيا الجنوبية.

1.2.2 the second training package comprises the following programmes:
1-2-2 الحزمة التدريبية الثانية وتشمل البرامج التالية:

the second training course would be on " Trade and Development " , with linkages to sectoral issues to reflect the interrelationship between the two.
وستتناول الدورة التدريبية الثانية " التجارة والتنمية " ، إلى جانب الروابط التي تجمعها بالمسائل القطاعية بحيث يتجلى فيها الترابط القائم بين الإثنين.

the second training course would be on " Trade and Development " , with linkages to sectoral issues to reflect the interrelationship between the two.
وستتناول الدورة التدريبية الثانية " التجارة والتنمية " ، إلى جانب الروابط التي تجمعها بالمسائل القطاعية بحيث يتجلى فيها الترابط القائم بين الاثنين.

The Committee also noted that the Programme would co-sponsor the participation of scientists from developing countries in the second training courses on space technology and remote sensing applications in Asia and the Pacific, to be held in Beijing and Harbin, China, from 11 July to 10 August 2002.
65- نوّهت اللجنة أيضا بأن البرنامج سوف يشارك في رعاية مشاركة علماء من البلدان النامية في الدورة التدريبية الثانية عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء والاستشعار عن بعد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقدها في بيجينغ وهاربين، الصين، من 11 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2002.

October 1997 Resource person at the second training course in Johannesburg, South Africa, on international human rights procedures and the protection of women's rights in Africa
تشرين الأول/أكتوبر 1997 خبيرة في الدورة التدريبية الثانية في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا بشأن " إجراءات حقوق الإنسان الدولية وحماية حقوق المرأة في أفريقيا "

8. The Legal Counsel informed the Commission that the second training course -- for the countries of the Indian Ocean region -- would be convened the following month in Sri Lanka.
8 - وأبلغ المستشار القانوني اللجنة أن الدورة التدريبية الثانية - المخصصة لبلدان منطقة المحيط الهندي - ستعقد الشهر المقبل في سري لانكا.

45. the second training cycle for surrogate inspectors was implemented further. The aim of this cycle is to add another 50 trained experts from States Signatories to the roster of surrogate inspectors.
45 - وجرى تنفيذ الدورة التدريبية الثانية لإعداد المفتشين المحتملين كذلك، وهي تهدف إلى إضافة 50 خبيراً مدرَّباً من الدول الموقّعة إلى قائمة المفتشين البديلين.

the second training programme on the prevention of torture for NHRIs of the Asian-Pacific Region was launched in October 2005 and selected participants met in November 2005 at a workshop co-hosted by the Indonesia National Commission for Human Rights in Jakarta.
وانطلق في تشرين الأول/أكتوبر 2005، برنامج التدريب الثاني المتعلق بمناهضة التعذيب والموجـه إلى المؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. واجتمع في جاكارتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مشاركون مختارون في حلقة تدريبية شاركت في استضافتها اللجنة الوطنية الإندونيسية لحقوق الإنسان.

the second training programme is aimed at all investigators and is not just specifically targeting specialized investigators.
ويوجه البرنامج التدريبي الثاني إلى جميع المحققين ولا يقتصر على استهداف المحققين المتخصصين على وجه التحديد؛

36. the second training programme was organized from 3 to 7 May 2012, in Libya.
36 - ونُظم البرنامج التدريبي الثاني من 3 إلى 7 أيار/مايو 2012، في ليبيا.