"the second united nations conference" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني
• ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني
• انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني
• المؤتمر الثاني للأمم المتحدة
• بمؤتمر اﻷمم المتحدة
• إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني
• للمؤتمر الأمم المتحدة الثاني
• في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Furthermore, 14 technical publications were postponed to the next biennium, as their implementation was dependent on the setting up of a monitoring mechanism for implementing the Habitat Agenda adopted at the Second United Nations Conference on Human Settlements.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إرجاء ١٤ نشرة تقنية إلى فترة السنتين القادمة، حيث أن تنفيذها يعتمد على إنشاء آلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي تم اعتماده في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

2. Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

STATEMENT BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD TO the Second United Nations Conference
بيان لجنة حقوق الطفل أمام مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني

2. Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space . 32 - 66 6
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

2. Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space . 30 - 69 7
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

However, it was regrettable that the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE 82) had not been fully implemented.
بيد أنه تبين لﻷسف، في غضون ذلك، أن توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية لم تنفذ على الوجه اﻷكمل.

Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء

7. Implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
٧ ـ تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

The fundamental goal of the Second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet.
فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر.

The World Summit for Children, held in 1990 immediately after the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, was an important step in providing more support for these countries.
وكان مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل المعقود في عام ١٩٩٠، في أعقاب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، بمثابة خطوة مهمة من أجل تقديم مزيد من الدعم لتلك البلدان.

Recalling also the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, and of other relevant international conferences on this subject,
وإذ تشير أيضا إلى توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، والمؤتمرات الدولية اﻷخرى ذات الصلة بهذا الموضوع،

In this regard, it must be noted that the resources of the Special Measures Fund for the Least Developed Countries (SMF/LDC) have virtually dried up since the Second United Nations Conference on LDCs.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن موارد صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا قد نضبت عمليا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني لصالح أقل البلدان نموا.

In a further effort, the General Assembly convened the Second United Nations Conference on the Law of the Sea, in 1960, to deal with this issue and the related question of fishery limits.
وبعد بذل جهد جديد، عقدت الجمعية العامة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني لقانون البحار في عام ١٩٦٠ لتناول هذه المسألة والمسألة المرتبطة بها مسألة حدود مصائد اﻷسماك.

Special effort will also be devoted to the regional follow-up to the implementation of international agreements stemming from the World Summit on Sustainable Development, the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular from the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity and the Second United Nations Conference on Human Settlements.
وسيكرس جهد خاص أيضا لكفالة المتابعة الإقليمية لتنفيذ الاتفاقات الدولية المنبثقة عن نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبخاصة بروتوكول كيوتو، واتفاقية التنوع البيولوجي، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية.

Urbanization and globalization have become very relevant to the work of local authorities since the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996.
1- أصبحت الحضرنة والعولمة على صلة وثيقة بعمل السلطات المحلية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) في عام 1996.

Mongolia trusted that the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries would mobilize political momentum for tackling those countries' unique vulnerabilities.
وقال إن منغوليا واثقة من أن المؤتمر الثاني للأمم المتحدة بشأن البلدان النامية غير الساحلية سوف يحشد الزخم السياسي لمعالجة مكامن الضعف التي تنفرد بها تلك البلدان.

With regard to the Second United Nations Conference on Human Settlements, held at Istanbul this year, it is our hope that the principles, commitments and plan of action of the Conference will be implemented.
أما فيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عقد في مدينة اسطنبول هذا العام، فإننا نأمل في أن يتم تنفيذ المبادئ والتعهدات وخطة العمل التي أقرها المؤتمر.

Member of the Japanese delegation to the Second United Nations Conference on the Law of the Sea
1960: عضو الوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لقانون البحار

The resumed second session of the Preparatory Committee for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries will be held on Wednesday, 22 October 2014, in the Economic and Social Council Chamber.
ستُعقد الدورة الثانية المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ten years after the adoption of the Paris Programme of Action by the Second United Nations Conference on LDCs in 1990, the objectives and goals set therein have not been achieved.
2- وبعد عشر سنوات من اعتماد برنامج عمل باريس في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نمواً المعقود في عام 1990، لم تتحقق الأهداف والغايات الواردة فيه.