"the second workshop on" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة العمل الثانية بشأن
• حلقة التدارس الثانية بشأن
• حلقة العمل الثانية المعنية
• حلقة العمل الثانية المتعلقة
• الحلقة الدراسية الثانية بشأن
• لحلقة العمل الثانية عن
• حلقة العمل الثانية عن

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

He provided the Working Group with information about the progress made since the last session on indigenous issues within the United Nations human rights programme, notably the second workshop on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system, which was held in Santiago from 30 June to 2 July 1997.
وقدم للفريق العامل معلومات عن التقدم الذي أحرز منذ الدورة اﻷخيرة عن قضايا السكان المدنيين في إطار برنامج حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة، وبخاصة الحلقة الدراسية الثانية بشأن محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة، التي عقدت في سانتياغو من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

23. Ms. Vindrani Shillingford, Co-Chair of the second workshop on forest financing in small island developing States, summarized the findings of the two workshops on forest financing in those States, held in Trinidad and Tobago from 23 to 27 April 2012, and Fiji from 23 to 27 July 2012.
23 - وأوجزت السيدة فندراني شلينغفورد، الرئيسة المشاركة لحلقة العمل الثانية عن تمويل الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية، النتائج التي توصلت إليها حلقتا العمل عن تمويل الغابات في تلك الدول، المعقودتان في ترينيداد وتوباغو في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012 وفي فيجي في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2012.

REPORT ON the second workshop on MULTICULTURALISM IN
تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن التعددية الثقافية في

Report on the second workshop on reducing emissions
تقرير عن حلقة العمل الثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة

This section summarizes the presentations made at the second workshop on ways to incentivize non-carbon benefits.
51- يلخص هذا الفرع العروض المقدمة في حلقة العمل الثانية بشأن سبل تحفيز المنافع من غير الكربون.

Report of the second workshop on adjustments
تقرير حلقة العمل الثانية بشأن التعديلات

It expressed its appreciation to the Government of Chile for its offer to host the second workshop on the possible establishment of the proposed forum; the workshop is to be held at the beginning of 1997.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة شيلي لعرضها استضافة حلقة العمل الثانية بشأن إمكانية إنشاء المنتدى المقترح؛ ومن المقرر عقد حلقة العمل في مطلع عام ١٩٩٧.

The Working Group expressed its appreciation to the Government of Chile for its offer to host the second workshop on the possible establishment of the proposed forum; the workshop is to be held at the beginning of 1997.
وأعرب الفريق العامل عن امتنانه لحكومة شيلي لعرضها استضافة حلقة العمل الثانية بشأن إمكانية إنشاء هذا المحفل. وستُعقد هذه الحلقة في اﻷشهر اﻷولى من عام ٧٩٩١.

27. In its resolution 1997/30 of 11 April 1997, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner/Centre for Human Rights to convene the second workshop on a permanent forum.
27- وطلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1997/30 المؤرخ في 11 نيسان/أبريل 1997، بأن يدعو المفوض السامي/مركز حقوق الإنسان إلى عقد حلقة التدارس الثانية بشأن المحفل الدائم.

E/CN.4/1998/11 23 Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with Commission resolution 1997/30
E/CN.4/1998/11 تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة المعقودة وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٠٣

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system (E/CN.4/1998/11 and Add.1-3);
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة E/CN.4/1998/11) و(Add.1-3؛

It also expressed its appreciation to the Government of Chile for its offer to host the second workshop on the proposed permanent forum, at the beginning of 1997.
كما أعرب عن تقديره لحكومة شيلي لعرضها استضافة حلقة العمل الثانية المعنية بالمحفل الدائم المقترح، في بداية عام ١٩٩٧.

In that spirit, Chile had hosted the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
وبتلك الروح، استضافت شيلي حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة.

The Working Group expressed its deep appreciation to the Government of Chile for hosting the second workshop on the permanent forum for indigenous people in the United Nations.
٩٤١- أعرب الفريق العامل عن بالغ تقديره لحكومة شيلي على استضافتها حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية لﻷمم المتحدة.

the second workshop on the international dimension of small arms control in West Africa was held in Accra in May 2010.
وعقدت حلقة العمل الثانية المتعلقة بالبعد الدولي لمراقبة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا في أكرا، في أيار/مايو 2010.

FCCC/SBSTA/2007/3 Report on the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries. Note by the secretariat
FCCC/SBSTA/2007/2 تقرير عن حلقة العمل الثانية المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Furthermore, the Commission on Human Rights, in resolution 1997/30 of 11 April 1997, requested the High Commissioner/Centre for Human Rights to invite the Working Group to express its views on the report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people and to submit its comments to the Commission at its fifty-fourth session.
وفضلاً عن ذلك، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ إلى المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان أن يدعو الفريق العامل إلى التعبير عن وجهات نظره بشأن تقرير الحلقة الدراسية الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين وإلى تقديم تعليقاته إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

24. Mr. Oppon Sasu, Co-Chair of the second workshop on forest financing in Africa and the least developed countries, provided an overview of the findings of the two workshops on forest financing in Africa and the least developed countries, held from 10 to 12 December 2012 in Senegal, and from 8 to 10 January 2013 in Kenya.
24 - وقدم السيد أوبون ساسو، الرئيس المشارك لحلقة العمل الثانية عن تمويل الغابات في أفريقيا وأقل البلدان نموا، لمحة عامة عن النتائج التي توصلت إليها حلقتا العمل بشأن تمويل الغابات في أفريقيا وأقل البلدان نموا، المعقودتان في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012 في السنغال وفي الفترة من 8 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2013 في كينيا.

4. the second workshop on indigenous media was organized, in cooperation with the Department of Public Information of the United Nations, at United Nations Headquarters in New York from 11 to 14 December 2000.
4- وتم تنظيم حلقة العمل الثانية عن وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين، وذلك بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2000.