"the secretariat also participated in" - Traduction Anglais en Arabe

• وشاركت الأمانة أيضاً في
• كما شاركت الأمانة في
• وشاركت الأمانة أيضا في

the Secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.
وشاركت الأمانة أيضاً في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.

the Secretariat also participated in the meetings of the Africa Partnership Forum held in Burundi and Lilongwe.
وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماعات منتدى الشراكة الأفريقي الذي انعقد في بوروندي وليلونغوى.

the Secretariat also participated in the consultative process on financing the chemicals and wastes agenda led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وشاركت الأمانة أيضاً في العملية التشاورية بشأن تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

the Secretariat also participated in two policy conferences organized by the World Bank in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, for English-speaking African economies, and in Colombo, Sri Lanka, for Asian economies.
كما شاركت الأمانة في مؤتمرين بشأن السياسات نظّمهما البنك الدولي في دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وفي كولومبو بسري لانكا لصالح البلدان الآسيوية.

the Secretariat also participated in the celebrations organized by the Government of Kenya, which included the organization of a workshop, held in conjunction with the implementing agencies, on alternatives to methyl bromide, with the participation of farmers and relevant staff-members from the University of Nairobi.
كما شاركت الأمانة في الاحتفالات التي نظمتها حكومة كينيا، والتي تضمنت تنظيم حلقة عمل، عُقدت بالاشتراك مع وكالات التنفيذ، حول بدائل بروميد الميثيل، وبمشاركة المزارعين وأعضاء من مختصين من جامعة نيروبي.

the Secretariat also participated in meetings of those organizations, with the Commission's full support, with a view to avoiding duplication of work.
وشاركت الأمانة أيضا في اجتماعات تلك المنظمات، بدعم كامل من اللجنة، بهدف تجنب الازدواجية في العمل.

the Secretariat also participated in the IFAD Governing Council meeting and the World Bank Annual Conferences on Land Policy and Administration.
وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماع مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وفي المؤتمرات السنوية للبنك الدولي المكرسة لسياسات الأراضي وإدارتها.

the Secretariat also participated in the 2010 quadrennial report meeting of the Scientific Assessment Panel and in the sixty-first meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماع التقرير الرباعي السنوات لفريق التقييم العلمي وفي الاجتماع الحادي والستين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف.

the Secretariat also participated in two events organized by the Consumer Unity Society (CUTS), a non-governmental organization interested in the implementation of competition policy in developing countries, in Hanoi, Viet Nam, for the countries of the Mekong Delta subregion; and in Hyderabad, India, for Asian and Pacific economies.
وشاركت الأمانة أيضاً في حدثين تولت تنظيمهما جمعية وحدة المستهلكين، وهي منظمة غير حكومية تهتم بتنفيذ سياسات المنافسة في البلدان النامية. وقد نُظِّم الحدث الأول في هانوي بفييت نام لصالح بلدان منطقة دلتا الميكونغ، والآخر في حيدر أباد بالهند لصالح بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

the Secretariat also participated in an international seminar on the policing of environmental crime, organized by the police service of the Netherlands and its academy and held in Amsterdam from 17 to 19 November 2009.
10 - وشاركت الأمانة أيضاً في حلقة دراسية دولية عن أنشطة الشرطة في مكافحة الجريمة البيئية، ونظمتها إدارة الشرطة وأكاديمية الشرطة في هولندا، وعُقدت في أمستردام من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

the Secretariat also participated in an international workshop and forum that was organized by the Fair Trade Commission of Korea in cooperation with the OECD, and in a national workshop for Tunisia, organized by UNCTAD.
وشاركت الأمانة أيضاً في حلقة عمل دولية/محفل دولي قامت بتنظيمه اللجنة الكورية للتجارة النزيهة بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وكذلك في حلقة عمل وطنية من أجل تونس قام الأونكتاد بتنظيمها.

27. the Secretariat also participated in a scientific conference organized by the University of Trier in September 2005, on " Remote sensing and geo-information processing in the assessment and monitoring of land degradation and desertification " .
27- وشاركت الأمانة أيضاً في مؤتمر علمي نظمته جامعة تريار في أيلول/سبتمبر 2005، بشأن " الاستشعار عن بعد ومعالجة المعلومات الجغرافية في سياق عملية تقييم تردي الأراضي والتصحر ورصدهما " .

the Secretariat also participated in a Compliance Assistance Programme advisory meeting held in early September in Paris and in HCFC phase-out management plan national stakeholder meetings held in China in September 2009.
وشاركت الأمانة أيضاً في الاجتماع الاستشاري لبرنامج المساعدة على الامتثال الذي عقد في مطلع أيلول/سبتمبر في باريس، وفي اجتماعات أصحاب المصلحة الوطنيين في خطة إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، التي عُقدت في الصين في أيلول/سبتمبر 2009.

the Secretariat also participated in the annual meeting of the World Customs Organization (WCO) Enforcement Committee in Brussels in February 2008, where the joint presentation by WCO and UNEP on environmental crime focused on the activities by the Green Customs Initiative to combat cross-border environmental offences.
73 - وشاركت الأمانة أيضاً في الاجتماع السنوي للجنة الإنفاذ التابعة لمنظمة الجمارك العالمية في بروكسل في شباط/فبراير 2008 حيث ركز العرض المشترك لكل من منظمة الجمارك العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الجرائم البيئية على الأنشطة التي اضطلعت بها مبادرة الجمارك الخضراء لمكافحة الجرائم البيئية العابرة للحدود.

the Secretariat also participated in the African Preparatory Summit for WSIS (February 2005) and in a workshop of the Center for Administrative Innovation in the Euro-Mediterranean Region (C.A.I.MED) (March 2005), which were opportunities to exchange expertise and best practices in the field of tourism and development.
كما شاركت الأمانة في القمة الأفريقية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (شباط/فبراير 2005)، وفي حلقة عمل نظمها مركز الإبداع الإداري في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (آذار/مارس 2005)، وكانت هاتان المناسبتان فرصة لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات في ميدان السياحة والتنمية.

the Secretariat also participated in the African Preparatory Summit for WSIS (February 2005) and in a workshop of the Centre for Administrative Innovation in the Euro-Mediterranean Region (March 2005), which were opportunities to exchange expertise and best practices in the field of tourism and development.
كما شاركت الأمانة في القمة التحضيرية الأفريقية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (شباط/فبراير 2005) وفي حلقة عمل نظمها مركز الإبداع الإداري في المنطقة الأورو - متوسطية (آذار/مارس 2005)، وكانت كلتاهما فرصة لتبادل الخبرات والممارسات الفضلى في مجال السياحة والتنمية.

the Secretariat also participated in the UNEP-organized review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law (Montevideo Programme IV) and the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury, which were held in Nairobi in September and October 2008.
كما شاركت الأمانة في الاستعراض الذي نظمه اليونيب للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه بشكل دوري (برنامج مونتفيديو الرابع) والاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق الذي عقد في نيروبي في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2008.

the Secretariat also participated in the thirteenth Inter-Agency and Expert Group Meeting on Millennium Development Goals Indicators in New York in March 2007 and undertook missions to the United Nations offices in Bangkok and Doha to discuss logistics and conference arrangements for the meetings of the Open-ended Working Group and the Parties in 2008.
كما شاركت الأمانة في الاجتماع الثالث عشر للاجتماع المشترك بين الوكالات وفريق الخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في نيويورك في آذار/مارس 2007، واضطلعت ببعثات إلى مكتبي الأمم المتحدة في بانكوك والدوحة لمناقشة اللوجستيات وترتيبات المؤتمر للاجتماعات الخاصة بالفريق العامل المفتوح العضوية والأطراف في عام 2008.

the Secretariat also participated in the high-level GLISPA event at which announcements were made for significant conservation commitments to protect the future of islands, with pledges of more than $20 million.
وشاركت الأمانة أيضا في الحدث الرفيع المستوى للشراكة العالمية للجزر، الذي صدرت فيه إعلانات بشأن التزامات هامة للحفظ لحماية مستقبل الجزر، والإعلان بتعهدات تجاوزت 20 مليون دولار.