| * The report is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص القانوني المشار إليه مودع لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | والطلب الأصلي موجود لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | والطلب الأصلي موجود لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| * The background paper is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * ورقة المعلومات الأساسية متوفرة في ملفات الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * The decision referred to is on file in the Secretariat and is available for consultation. | UN | آش * المقرر المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه. |
| * The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المذكور محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The text of the legal notice is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * نص الإخطار الرسمي محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| * The text of laws and regulations is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * نصوص القوانين والأنظمة محفوظة لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| * The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــه. |
| * The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * الصكان القانونيان المشار إليهما في الرسالة محفوظان لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليــهما. |
| * The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * الصك القانوني المشار إليه في الرسالة محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| * The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص القانوني المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| The original request is on file with the Secretariat and is available for review. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| * The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * القرار المشار إليه موجود لدى الأمانة العامة وهو متاح للاطلاع عليه. |
| * Annex is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * احتُفظ بالمرفق لدى الأمانة العامة وهو متاح للاطلاع عليه. |
| * The matrix mentioned in the present report was transmitted to the Secretariat and is available for consultation. | UN | * أُحيلت المصفوفة الواردة في هذا التقرير إلى الأمانة العامة وهي متاحة للاطّلاع عليها. |
| * The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation. | UN | * النص المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 