"the secretariat in response to" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمانة استجابة
• الأمانة العامة استجابة
• باﻷمانة العامة ردا على
• الأمانة تنفيذاً

V. Measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6
خامسا- التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص-34/م-6

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

Information provided by the secretariat in response to the Committee's request is contained in annex III.
والمعلومات المقدمة من الأمانة استجابة لطلب اللجنة ترد في المرفق الثالث.

The report details the initiatives taken by the secretariat in response to concerns expressed in the resolution.
ويورد التقرير تفاصيل عن المبادرات التي اتخذتها الأمانة العامة استجابة للشواغل المعرب عنها في ذلك القرار.

(c) Lectures and seminars. Lectures and briefings to the public, non-governmental organizations and others, and substantive assistance to other departments of the secretariat in response to queries and in the preparation of documentation related to the question of Palestine, as well as assistance with regard to UNISPAL;
)ج( المحاضرات والحلقات الدراسية - إلقاء محاضرات وعقد اجتماعات إعلامية للجمهور والمنظمات غير الحكومية وسواها وتقديم المساعدة الفنية الى اﻹدارات اﻷخرى باﻷمانة العامة ردا على الاستفسارات وعلى سبيل إعداد الوثائق المتصلة بقضية فلسطين، فضلا عن تقديم المساعدة فيما يتعلق بنظام اﻷمم المتحدة المحوسب للمعلومات بشأن قضية فلسطين؛

The information below summarizes the activities undertaken by the secretariat in response to the requests set out in decision BC-11/10.
توجز المعلومات الواردة أدناه الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة استجابة للطلبات المحددة في المقرر ا ب-11/10.

Reports on the implications of the global food crisis for UNIDO's programmatic activities and the measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6.
يفيد هذا التقرير عن تداعيات أزمة الغذاء العالمية على أنشطة اليونيدو البرنامجية وعن التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص - 34/م-6.

Resource constraints Measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6
التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص-34/م-6

Tables 4.1 - 4.7, as revised by the secretariat in response to the request of the Open-ended Working Group at its first meeting
المرفق باء الجداول 4-1 إلى 4-7، بعد أن راجعتها الأمانة استجابة لطلب الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول

Annexed to the present note is a paper prepared by the secretariat in response to that request.
3 - وترفق بهذه المذكرة ورقة أعدتها الأمانة استجابة لذلك الطلب.

Annexed to the present note is a paper prepared by the secretariat in response to that request.
3 - وترد في مرفق هذه المذكرة ورقة أعدّتها الأمانة استجابة لذلك الطلب.

Document UNEP/POPS/COP.4/INF/5 sets out the information received by the secretariat in response to its request.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/5 المعلومات التي تلقتها الأمانة استجابة لهذا الطلب.

The note prepared by the secretariat in response to the above requests is contained in document FCCC/SBI/2001/11.
وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/11 المذكرة التي أعدتها الأمانة استجابة للطلبين المذكورين أعلاه.

The report on the activities of the secretariat in response to this mandate is contained in document FCCC/SBI/2003/INF.1.
ويرد التقرير المتعلق بالأنشطة المضطلع بها من قبل الأمانة استجابة لهذه الولاية في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.1.

The present report is focused on the activities undertaken by the secretariat in response to the request by the Conference of the Parties in its decision RC.1/14.
2 - ينصب هذا التقرير على الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية روتردام - 1/14.

Adopt revisions of the management plan, as needed, on the basis of a draft prepared by the secretariat in response to the needs identified by the Committee;
(أ) اعتماد تعديلات خطة الإدارة، حسب اللزوم، بالاستناد إلى مشروع تعده الأمانة استجابة للاحتياجات التي تحددها اللجنة؛

The present report is focused on the activities undertaken by the secretariat in response to the request by the Conference of the Parties in its decision RC2/4 and contains three chapters.
ويركز هذا التقرير على الأنشطة التي نفذتها الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية روتردام - 2/4 ويتضمن ثلاثة فصول.

(a) To note the process established by the secretariat in response to decision 24/3 to strengthen the mercury partnership programme;
(أ) يشير إلى العملية التي أنشأتها الأمانة استجابة للمقرر 24/3 لتعزيز برنامج شراكات الزئبق؛

Part II of the present document contains a text of draft Financial Regulations prepared by the secretariat in response to that request.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه الوثيقة نصا لمشروع النظام المالي أعدته الأمانة العامة استجابة لهذا الطلب.

Information note prepared by the secretariat in response to a request by the sixteenth Meeting of States Parties to provide relevant facts and details on the workload of the Commission
مذكرة معلومات أعدتها الأمانة العامة استجابة لطلب من الدورة السادسة عشر للدول الأطراف بتوفير الحقائق والتفاصيل ذات الصلة بحجم الأعمال المنوطة باللجنة

The work programme prepared by the secretariat in response to the above-mentioned mandate is contained in document FCCC/SB/1999/2.
30- ويرد في الوثيقة FCCC/SB/1999/2 برنامج العمل الذي أعدته الأمانة تنفيذاً للولاية السالفة الذكر.