"the secretariat of the board" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة المجلس
• أمانة الهيئة
• ﻷمانة المجلس
• أمانة مجلس مراجعي
• أمانة مجلس الطعون

When needed, the secretariat of the Board also seeks policy guidance directly from the Office of Human Resources Management.
وعند الضرورة، تسعى أمانة المجلس أيضا إلى الحصول على التوجيه في مجال السياسات من مكتب إدارة الموارد البشرية مباشرة.

the secretariat of the Board and the Committee will continue its efforts to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
وستواصل أمانة المجلس واللجنة بذل جهودها لتوفير الخدمات الفنية اللازمة للمجلس واللجنة.

the secretariat of the Board also serves as secretariat of the Joint Disciplinary Committee and, as such, has to assign priority to disciplinary cases.
وتعمل أمانة المجلس أيضا كأمانة للجنة التأديبية المشتركة، وبالتالي يتعين عليها أن تعطي الأولوية للقضايا التأديبية.

The current reporting line allows the Executive Director to address strategy-level matters of the secretariat of the Board while leaving the operational and tactical aspects to be resolved by the head of the Division concerned.
ويتيح التسلسل الإداري الحالي للمدير التنفيذي معالجة مسائل أمانة الهيئة على مستوى الاستراتيجية، بينما يترك تسوية الجوانب العملياتية والتكتيكية لرئيس الشعبة المعنية.

26. In accordance with rule 50.2 and the annex to the Rules of Procedure (E/ICEF/177/Rev.6) concerning the participation of non-Board members in Board meetings, States and other participants now indicate in writing to the secretariat of the Board their special interest in specific agenda items and intervene only on those items.
٢٦ - ووفقا للمادة ٥٠ - ٢ ومرفق النظام الداخلي (E/ICEF/177/Rev.6) المتعلقين باشتراك غير أعضاء المجلس في اجتماعات المجلس، فإن الدول والمشاركين اﻵخرين يبدون اﻵن كتابة ﻷمانة المجلس اهتمامهم الخاص ببنود محددة من جدول اﻷعمال ولا يتدخلون إلا بشأن تلك البنود.

Furthermore, in accordance with article 8, the secretariat of the Board serves as the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee.
وعلاوة على ذلك، وبحسب المادة 8، تؤدّي أمانة المجلس دور أمانة لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on consolidating the secretariat of the Board at the United Nations Headquarters in New York
تقرير الأمين العام عن تعزيز أمانة المجلس في مقر الأمم المتحدة في نيويورك

The summary records will now be prepared by the secretariat of the Board.
أما اﻵن فستتولى أمانة المجلس إعداد المحاضر الموجزة.

49. The Board commended the secretariat of the Board and the staff of INSTRAW for having produced a progress report that was well organized, concise and informative.
٩٤ - وأثنى المجلس على أمانة المجلس وموظفي المعهد ﻹعدادهم تقريرا مرحليا يتسم بحسن التنظيم واﻹيجاز ووفرة المعلومات.

It is headed by a National Board, which is chaired by a civil servant with State Secretary rank, with the representation of 12 institutions plus the General Management, which acts as the secretariat of the Board.
وتوجد على رأس هذا المجلس الإدارة الوطنية التي يترأسها موظف من رتبة أمين دولة، مع ممثلين عن 12 مؤسسة، بالإضافة إلى الإدارة العامة للإشراف، التي تقوم بدور أمانة المجلس.

The Under- Secretary-General for Political Affairs chairs the Board of the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, and the Department of Political Affairs serves as the secretariat of the Board.
ويرأس وكيل الأمين العام للشؤون السياسية مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول الرامية إلى مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، وتقوم إدارة الشؤون السياسية بمهام أمانة المجلس.

128. Provision is made in the amount of $774,700 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board of Auditors.
128 - خُصص اعتماد قدره 700 774 دولار، للتكاليف المرتبطة بمجلس مراجعي الحسابات ووزع على الصندوق من جانب أمانة المجلس.

125. Provision is made in the amount of $640,500 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board.
125- أدرج مبلغ 500 640 دولار للتكاليف المرتبطة بمجلس مراجعي الحسابات ووزعت على الصندوق بمعرفة أمانة المجلس.

For the same reasons, owing to increased activity, provisions have also been made for the establishment of a P-3 post in the secretariat of the Board.
ولﻷسباب نفسها، وبسبب زيادة هذا النشاط، تم أيضا رصد اعتماد ﻹنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ في أمانة المجلس.

126. Provision is made in the amount of $661,204 for the costs associated with the Board of Auditors and apportioned to the Fund by the secretariat of the Board of Auditors.
126 - أدرج اعتماد قدره 204 661 دولارات للتكاليف المرتبطة بمجلس مراجعي الحسابات ووزع على الصندوق من جانب أمانة المجلس.

the secretariat of the Board would report administratively to the Director of UNLB, while the Director of the Field Personnel Division of the Department of Field Support would continue to provide overall guidance and substantive oversight.
وتكون أمانة المجلس مسؤولة مباشرة من الناحية الإدارية أمام مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي في حين يواصل مدير شعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني، تقديم التوجيه العام والإشراف الفني.

Board members perform their functions outside the period of meetings, through country missions as well as correspondence and communications with the secretariat of the Board in Vienna and with other members of the Board, without asking for additional remuneration.
وهم يؤدون مهامهم خارج فترة الاجتماعات عن طريق إجراء بعثات قطرية فضلاً عن المراسلات والاتصالات مع أمانة الهيئة في فيينا ومع أعضاء آخرين في الهيئة دون طلب مكافآت إضافية.

The letter was provided to the Committee by the secretariat of the Board of Auditors.
وحصلت اللجنة الاستشارية على الرسالة من أمانة مجلس مراجعي الحسابات.

Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.
ولذلك اعتـُـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك/اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية.