"the secretariat of the permanent forum on" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة المنتدى الدائم المعني
• وأمانة المنتدى الدائم المعني
• الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني
• أمانة المحفل الدائم المعني
• أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• والأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني

A contribution was also received from the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development
تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Analysis prepared by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: indigenous women
تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية

the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Submitted by the International Labour Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مقدم من منظمة العمل الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The organization also maintains a close relationship with the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and regularly attends the Forum to contribute to its work.
وتحتفظ المنظمة أيضا بعلاقة وثيقة مع الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وتحضر بانتظام اجتماعات المنتدى للإسهام في أعماله.

Panellists were provided by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش.

Report of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues on ongoing priorities and themes
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

Activities of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
سابعا - أنشطة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Establishment of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ثالثا - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Establishment of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

:: the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
:: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

8. the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues co-chairs the meetings of the Inter-Agency Support Group and provides support and continuity to the Chair, and the Inter-Agency Support Group, as required.
8 - تشارك أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في رئاسة اجتماعات فريق الدعم المشترك بين الوكالات، وتوفر الدعم والاستمرارية للرئيس ولفريق الدعم المشترك بين الوكالات، حسب مقتضى الحال.

The head of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues then welcomed the regional experts and representatives of the United Nations mechanisms on the rights of indigenous peoples and outlined the objectives of the meeting.
ثم رحّب رئيس أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بالخبراء الإقليميين وممثلي آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية وقدم سردا لأهداف الاجتماع.

46. the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues continues to collaborate with the United Nations Youth Programme.
46 - وتواصل أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة للشباب.

The latter event had also been supported by the Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON) and by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وكان الحدث الثاني موضع دعم من الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال ومن أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The discussion was organized by the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, MADRE and the International Indigenous Women's Forum.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ومنظمة مادري والمنتدى الدولي لنساء الشعوب الأصلية بتنظيم النقاش.

It provides a link to the website of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as to reports and data relevant to indigenous people.
ويوفر الموقع وصلة إلى موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على الشبكة كما يوفر تقارير وبيانات ذات صلة بالشعوب الأصلية.

A Handbook for parliamentarians on The Rights of Indigenous Peoples was produced by OHCHR, UNDP, the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and IPU.
وأعدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والاتحاد البرلماني الدولي دليلا للبرلمانيين بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

6. At the opening of the expert group meeting, the head of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues made a statement welcoming everyone to the meeting and outlining the objectives of the meeting.
6 - افتتح اجتماع فريق الخبراء رئيس الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ببيان رحب فيه بجميع المشاركين في الاجتماع وشرح بإيجاز الأهداف المنشودة من عقده.

43. The three delegations were very supportive of the request for posts for the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
43 - وتؤيد الوفود الثلاثة تماما طلب إنشاء وظائف في أمانة المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.

11. The documents provided at the Workshop are posted on the website of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/.
11 - والوثائق التي قدمت في حلقة العمل متاحة على موقع أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii .

:: Department of Economic and Social Affairs, including the Division of Social Policy and Development and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
:: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية والأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية