"the secretariat of the united nations forum" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة منتدى الأمم المتحدة
• لأمانة منتدى الأمم المتحدة
• الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة
• وأمانة منتدى الأمم المتحدة

Information provided by the secretariat of the United Nations Forum on Forests
المعلومات المقدّمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The report also contains information on matters related to forest law enforcement and governance, as provided by the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
ويتضمّن التقرير أيضا معلومات عن الشؤون ذات الصلة بإنفاذ القوانين الخاصة بالأحراج والإدارة الرشيدة للغابات، حسبما قدّمته أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
سيفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Two additional posts are proposed for the secretariat of the United Nations Forum on Forests as follows:
ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

26. Following a presentation by the secretariat of the United Nations Forum on Forests, participants expressed a keen interest in exploring ways to become involved in the International Year of Forests, 2011.
26 - وعقب عرض قدمته الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، عبّر المشاركون عن اهتمامهم الشديد بالبحث عن الطرق المناسبة للمشاركة في السنة الدولية للغابات، عام 2011.

The Department is able to coordinate climate change issues because it services the Commission on Sustainable Development, the secretariat of the United Nations Forum on Forests and the Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
ويمكن للإدارة تنسيق المسائل المتعلقة بتغير المناخ لأنها تقدم خدماتها للجنة التنمية المستدامة، ولأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

To help facilitate achievement of the objectives of the Year, the secretariat of the United Nations Forum on Forests is undertaking the following communication activities:
وبغية المساعدة في تسهيل تحقيق أهداف السنة، تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأنشطة الاتصالات التالية:

Location of the secretariat of the United Nations Forum on Forests
مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
يفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
يفتتح الاجتماع المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The Coordinator and head of the secretariat of the United Nations Forum on Forests will open the meeting.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

The initiative was supported by the Government of Finland and attended by the Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, Jan McAlpine.
وتلقت هذه المبادرة الدعم من حكومة فنلندا وحضرتها جان ماكالباين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

7.14 the secretariat of the United Nations Forum on Forests is responsible for the subprogramme.
7-14 تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

9.118 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
9-118 عُهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

7. the secretariat of the United Nations Forum on Forests introduced the relevant documents and distributed a compact disc including all of them.
7 - وقامت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بعرض الوثائق ذات الصلة وبتوزيع قرص مدمج يضم جميع تلك الوثائق.

An additional two posts are proposed for the secretariat of the United Nations Forum on Forests as follows:
ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

Partnership members have been reminded of its established practice of seconding resources, or contributing to the staffing of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.
وجرى تذكير أعضاء الشراكة بممارستها المتبعة المتمثلة في إعارة الموارد، أو المساهمة في الملاك الوظيفي لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

(a) Authorize the secretariat of the United Nations Forum on Forests to act as the secretariat of the negotiation process or establish a separate ad hoc secretariat;
(أ) الإذن لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ليعمل أمانة لعملية التفاوض، أو إنشاء أمانة مخصصة مستقلة؛

Briefing/informal exchange of views between the Bureau of the sixth session of the United Nations Forum on Forests and delegations from the Group of 77 and China (organized by the secretariat of the United Nations Forum on Forests)
جلسات إحاطة/تبادل غير رسمي للآراء بين مكتب الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووفود من مجموعة الـ 77 والصين (تنظمها الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات)

An enhanced approach of the GM in this regard is being developed in cooperation with FAO, the Secretariat for Low Forest Cover Countries and the secretariat of the United Nations Forum on Forests (UNFF) as well as with the Collaborative Partnership on Forests (CPF) and other partners. Public eEducation
ويجري في هذا الصدد تطوير نهج محسَّن للآلية العالمية بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، وأمانة البلدان قليلة الغطاء الحراجي، وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، فضلاً عن الشراكة في مجال الغابات وغيرها من الشركاء.