"the secretary of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• أمين الفريق العامل
• كأمين للفريق العامل
• بأمين الفريق العامل
• وأمين الفريق العامل

11. At the same meeting, the Secretary of the Working Group made a statement on the programme budget implications of its draft decision.
11 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين الفريق العامل ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع قراره.

Memorandum dated 8 June 2007 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة من أمين الفريق العامل

Timur Alasaniya of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Working Group.
وعمل تيمور ألاسانيا من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كأمين للفريق العامل.

The Board also met with the Secretary of the Working Group on Indigenous Populations, the Secretary of the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, Mr. Yorio Shiokawa, a Japanese individual donor, as well as with representatives of donor Governments during its annual meeting with donors.
والتقى أعضاء المجلس أيضاً بأمين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وأمين الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وبمتبرع ياباني هو السيد يوريو شيوكاوا، وبممثلي الحكومات المانحة خلال اجتماع المجلس السنوي بالجهات المانحة.

The Expert Consultant and the Secretary of the Working Group also made statements.
وأدلى الخبير الاستشاري وأمين الفريق العامل أيضا ببيانين.

Memorandum dated 12 June 2008 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2008 من أمين الفريق العامل

Memorandum dated 8 July 2003 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2003 من أمين الفريق العامل

Memorandum dated 24 June 2002 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2002 من أمين الفريق العامل

Memorandum dated 30 June 2004 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2004 من أمين الفريق العامل

the Secretary of the Working Group also spoke.
وتكلم أيضا أمين الفريق العامل.

Memorandum dated 15 June 2009 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة من أمين الفريق العامل

Memorandum dated 24 June 2010 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2010 من أمين الفريق العامل

Memorandum dated 30 June 2006 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من أمين الفريق العامل

Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Working Group.
واضطلع بمهام أمين الفريق العامل سيرغيي تشيرنيافسكي من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Memorandum dated 10 June 2005 from the Secretary of the Working Group
مذكرة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2005 من أمين الفريق العامل

the Secretary of the Working Group on the draft United Nations Declaration also briefed the Board on the developments concerning that working group.
وأحاط أمين الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية المجلس علماً بالتطورات فيما يتعلق بأنشطته.

In March 2007, at the request of the Permanent Mission of Indonesia, the Secretary of the Working Group met with representatives of the Permanent Mission to discuss outstanding cases and the mission request.
وفي آذار/مارس 2007، بناء على طلب البعثة الدائمة لإندونيسيا، اجتمع أمين الفريق العامل مع ممثلي البعثة الدائمة لمناقشة الحالات التي لم يُبت فيها وطلـب إيفاد البعثة.

26. During the 10th meeting, the Working Group heard a message from the High Commissioner for Human Rights, which was read out by the Secretary of the Working Group.
٦٢- وأثناء الجلسة العاشرة، استمع الفريق العامل الى رسالة من المفوض السامي لحقوق اﻹنسان تلاها نيابة عنه أمين الفريق العامل.

Sergei Cherniavsky of the Disarmament and Peace Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Working Group. Curtis Raynold, Junko Hirakawa and Anya Erokhina of the Office for Disarmament Affairs served as advisers to the Working Group.
وعمل سيرغي تشيرنيافسكي، من فرع شؤون نـزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كأمين للفريق العامل الأول.وعمل كيرتيس رينولد وجونكو هيراكاوا وآنيا إيروكينا، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العامل.

6. Under the agenda item devoted to the developments in the United Nations system concerning relevant mandates, the Board met with the Secretary of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery as well as a representative of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and was briefed on the recent work of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.
6- وفي إطار بند جدول الأعمال المخصص للتطورات في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالولايات المعنية، اجتمع المجلس بأمين الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة وكذلك بالممثل عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، واستمع لعرض موجز عن آخر عمل قام به المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال.

UNITAR also works closely with the UN Voluntary Fund and the Secretary of the Working Group on Indigenous Populations in the preparations for the annual international training programme at the time of the WGIP.
ويعمل المعهد أيضا في تعاون وثيق مع صندوق الأمم المتحدة للتبرعـات، وأمين الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية، على إعداد برنامج تدريب دولي سنوي، أثناء انعقاد الفريق العامل.