"the secretary-general and other executive heads" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين
• للأمين العام وغيره من الرؤساء التنفيذيين

Selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads
اختيار وتعيين الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين

The report contains a total of 12 recommendations addressed to the General Assembly as well as the Secretary-General and other executive heads.
ويشتمل التقرير على ما مجموعه 12 توصية موجهة إلى الجمعية العامة وإلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين كذلك.

Third thematic meeting: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system
الاجتماع المواضيعي الثالث: اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وتعيينهم

the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system should consider taking as appropriate the following measures:
ينبغي للأمين العام وغيره من الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة النظر في اتخاذ ما هو ملائم من التدابير التالية:

Selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads
اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين وتعيينهم

Cluster III: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads
المجموعة الثالثة: اختيار وتعيين الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين

She recalled that the Secretary-General and other executive heads had repeatedly drawn attention to the need to ensure greater competitivity and improved conditions of service.
وأشارت إلى أن الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين قد دأبوا على توجيه الاهتمام إلى ضرورة ضمان المزيد من القدرة على التنافس وتحسين شروط الخدمة.

53. The Co-Chairs convened the fourth meeting of the Working Group, which was also the third thematic meeting, on 2 May 2014, to examine the role and responsibility of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system.
53 - نظم الرئيسان الاجتماع الرابع للفريق العامل، الذي كان أيضاً الاجتماع المواضيعي الثالث، في 2 أيار/مايو 2014 للنظر في دور الجمعية العامة ومسؤوليتها في عملية اختيار الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة وتعيينهم.

the Secretary-General and other executive heads of United Nations system should consider taking as appropriate the following measures:
ينبغي للأمين العام وغيره من الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة النظر في اتخاذ ما هو ملائم من التدابير التالية: