"the secretary-general concurs with" - Traduction Anglais en Arabe

    • يوافق اﻷمين العام على
        
    • يتفق اﻷمين العام مع
        
    • ويتفق اﻷمين العام مع
        
    • ويؤيد اﻷمين العام
        
    • ويوافق اﻷمين العام
        
    the Secretary-General concurs with this recommendation, to the extent that its implementation is possible within existing resources. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية، بقدر ما يكون تنفيذها ممكنا في حدود الموارد الحالية.
    the Secretary-General concurs with this recommendation, where warranted. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية أينما وجد ما يبرر اﻷخذ بها.
    the Secretary-General concurs with this recommendation and is pleased to inform the Committee on Information that it is being implemented on an ongoing basis. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية، ومن دواعي سعادته أن يبلغ لجنة اﻹعلام بأن تنفيذها يجري على أساس مستمر.
    8. the Secretary-General concurs with the thrust of the recommendation. UN ٨ - يتفق اﻷمين العام مع المنطلق العام للتوصية.
    33. the Secretary-General concurs with the thrust of the recommendation, subject to comments on recommendation 1 in paragraph 3 above. UN ٣٣ - يتفق اﻷمين العام مع التوجه العام للتوصية، رهنا بالتعليقات التي أبديت على التوصية ١ في الفقرة ٣ أعلاه.
    the Secretary-General concurs with the approach to programme monitoring and evaluation described in the report. UN ويتفق اﻷمين العام مع النهج المتصل برصد البرامج وتقييمها والوارد في التقرير.
    the Secretary-General concurs with the recommendations contained in the report. UN ويؤيد اﻷمين العام التوصيات الواردة في هذا التقرير.
    the Secretary-General concurs with this approach and has asked the Office of Internal Oversight Services and the Department of Administration and Management to discuss ways to strengthen the linkages between evaluation on the one hand and the programme planning and budgetary process on the other. UN ويوافق اﻷمين العام على التحاليل ووجهات النظر الواردة فيه. ـ
    the Secretary-General concurs with this recommendation and would like to reiterate that communication among and training of staff have always been encouraged. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية، ويود أن يؤكد مجددا أن الاتصال بين الموظفين وتدريبهم يحظى دوما بالتشجيع.
    45. the Secretary-General concurs with the thrust and findings of the Deutsche Welle study. UN ٤٥ - يوافق اﻷمين العام على الاتجاه الرئيسي للدراسة التي أجرتها هيئة اﻹذاعة اﻷلمانية وعلى استنتاجاتها.
    the Secretary-General concurs with this recommendation. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية.
    the Secretary-General concurs with this recommendation. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية.
    the Secretary-General concurs with this recommendation. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية.
    the Secretary-General concurs with this recommendation. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية.
    the Secretary-General concurs with this recommendation. UN يوافق اﻷمين العام على هذه التوصية.
    35. the Secretary-General concurs with the suggestion that closer cooperation of substantive departments with travel units should be encouraged. UN ٣٥ - يتفق اﻷمين العام مع الاقتراح القائل بضرورة التشجيع على زيادة تعاون اﻹدارات الفنية مع وحدات السفر.
    112. the Secretary-General concurs with the recommendation to formulate new rules and regulations, policies and procedures that would be more field oriented. UN ١١٢ - يتفق اﻷمين العام مع التوصية الداعية إلى صياغة مجموعة جديدة من القواعد واﻷنظمة والسياسات واﻹجراءات التي تكون ذات توجه ميداني أفضل.
    31. the Secretary-General concurs with the recommendation and in his capacity as the Chairman of the Administrative Committee on Coordination will continue to support the efforts of inter-agency bodies to enhance accountability, management and oversight system-wide. UN ٣١ - يتفق اﻷمين العام مع التوصية، وسيواصل، بصفته رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية، دعم ما تبذله الهيئات المشتركة بين الوكالات من جهود لتعزيز المساءلة واﻹدارة واﻹشراف على مستوى المنظومة.
    11. the Secretary-General concurs with the recommendation. UN ١١ - يتفق اﻷمين العام مع التوصية.
    3. the Secretary-General concurs with the recommendation. UN ٣ - يتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية.
    the Secretary-General concurs with the recommendations in the report. UN ويتفق اﻷمين العام مع التوصيات التي جاءت في التقرير.
    As indicated in his proposals for the reform of the United Nations (A/51/950) announced on 16 July 1997, the Secretary-General concurs with the report’s principal recommendations, which include: UN ويؤيد اﻷمين العام حسبما ورد في مقترحاته بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة (A/51/950) المعلنة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١، التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير والتي تشمل التوصية بما يلي:
    2. the Secretary-General concurs with the recommendations of the report. UN ٢ - ويوافق اﻷمين العام على ما ورد في التقرير من توصيات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus