"the secretary-general for côte" - Traduction Anglais en Arabe

• للأمين العام لكوت
• للأمين العام في كوت
• للأمين العام المعني بكوت
• للأمين العام للأمم المتحدة المعني بكوت
• للأمين العام للأمم المتحدة في كوت

The Special Envoy of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tevoedjre, presented the report.
وقدم التقرير المبعوث الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ألبرت تيفودجري.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Albert Koenders.
وقدم ألبرت كويندرز، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، إحاطة إلى المجلس.

Expressing its appreciation for the work of Mr. Albert Gerard Koenders as Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI, and welcoming the appointment of his successor, Mrs. Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي قام به السيد ألبرت جيرارد كويندرز بصفته الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وإذ يرحب بتعيين خلفه، السيدة عايشاتو منداودو سليمان،

Responses from the Chairman's letters were also received from the Special Representatives of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Liberia.
ومن الممثلين الخاصين للأمين العام في كوت ديفوار وليبريا، ورد كذلك ردّان على رسائل الرئيس.

My delegation thanks the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Koenders, for his excellent briefing on the situation in Côte d'Ivoire, which accurately portrayed the reality on the ground.
ويتوجه وفدي بالشكر للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، السيد ألبرت كويندرس، على إحاطته الإعلامية الممتازة بشأن الحالة في كوت ديفوار، والتي رسمت بدقة واقع الحالة في الميدان.

Expressing its appreciation for the work of Mr. Albert Koenders as Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and welcoming the appointment of his successor, Ms. Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
وإذ يعرب عن تقديره للعمل الذي قام به السيد ألبرت كويندرس بصفته الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وإذ يرحب بتعيين خلفه، السيدة عايشاتو منداودو سليمان،

T. Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire
راء - الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار

The Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, and the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, on behalf of the African Union, also gave briefings.
وقُدمت إحاطتان أيضا من جانب الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، بيير شوري، والممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة الذي تكلم باسم الاتحاد الأفريقي.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Abou Moussa, Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، وفي إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى أبو موسى، النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار.

4. On 3 October, the Security Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Mr. Albert Tévoédjrè, and discussed the worsening situation in Côte d'Ivoire.
4 - في 3 تشرين الأول/أكتوبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، السيد ألبرت تيفوديري، إحاطة إلى مجلس الأمن وناقش الحالة الآخذة في التردي في كوت ديفوار.

The mission was also briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Albert Tevoedjre, the United Nations country team, the Monitoring Committee, the commander of the French forces of Operation Licorne, the ECOMICI commander, and diplomats.
وتلقت البعثة أيضا إحاطات من الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، السيد ألبرت تيفودري، ومن فريق الأمم المتحدة القطري، ولجنة الرصد، وقائد القوات الفرنسية لعملية ليكورن، وقائد بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ودبلوماسيين.

The members of the Security Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Albert Tevoedjre, on the situation in Côte d'Ivoire and the activities of the committee tasked with monitoring the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.
استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار، السيد ألبرت تيفودري، بشأن الحالة في كوت ديفوار وأنشطة لجنة متابعة اتفاق ليناس - ماركوسيس.

Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire (Security Council resolution 1464 (2003)) $1,691,900
الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار (قرار مجلس الأمن 1464 (2003))

On 28 April, in a public meeting, the Council heard a report from the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), Choi Young-jin.
في 28 نيسان/أبريل، عقد المجلس جلسة عامة استمع خلالها إلى تقرير من تشوي يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

It suggests that the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, as Chairman of the Monitoring Committee, should keep the Council closely informed of developments in this regard.
وتقترح أن يُطلع الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، بصفته رئيس لجنة الرصد، ، مجلس الأمن أولا بأول على ما يحدث من تطورات في هذا الصدد.

Choi Young-Jin, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire
يونغ - جين، الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار

Guidance to help resolve any difficulty in the electoral process was integrated into the role of the Facilitator while verification became certification to be mandated to the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
فأُدرِجت مهمة التوجيه بغرض المساعدة على حل أي صعوبة في العملية الانتخابية ضمن دور الميسر، بينما تحول التحقق إلى التصديق، وكلف به الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار.

On 23 June, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, addressed the Council.
وفي 23 حزيران/يونيه، تحدث الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار، بيير شوري، أمام مجلس الأمن.

On 27 October, at an open meeting, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, on the latest developments in the peace process in Côte d'Ivoire.
في 27 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس، في جلسة مفتوحة، إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار تشوي يونغ جن، تناول فيها آخر التطورات في عملية السلام في كوت ديفوار.

82. I would like to conclude by expressing my appreciation for the dedicated service of Y. J. Choi, who served as the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire until the end of August 2011.
82 - وختاما أود الإعراب عن تقديري للعمل المتفاني الذي قام به ي. ج. تشوي، الذي شغل منصب الممثل الخاص للأمين العام المعني بكوت ديفوار حتى نهاية شهر آب/أغسطس 2011.

1. The sixth ministerial level meeting of the International Working Group was held in Abidjan on 20 April 2006, under the co-chairmanship of H.E. Mr. Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs and Francophonie of the Congo, and Mr. Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
1 - عُقد الاجتماع الوزاري السادس للفريق العامل الدولي في أبيدجان في 20 نيسان/أبريل 2006 برئاسة السيد رودل أدادا وزير الخارجية والفرانكفونية في الكونغو والسيد بيير شوري الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار.

4. The Independent Expert also met the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire and her deputy, as well as representatives of the various components of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
4- والتقى الخبير المستقل أيضاً الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في كوت ديفوار ونائبها، وكذلك مختلف مكوِّنات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.