"the secretary-general for children and armed conflict" - Traduction Anglais en Arabe

• للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح
• للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح
• للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح
• للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة
• للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة
• للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح
• للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة
• للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة
• للأمين العام للأطفال والصراع المسلح
• للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة
• لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والنزاع المسلح
• لﻷمين العام المعني باﻷطفال في النزاع المسلح
• لﻷمين العام المعني باﻷطفال والمنازعات المسلحة
• للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح
• للأمين العام المعنية بمسألة الأطفال والنزاع المسلح

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

A. Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

Totala Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Dialogue with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
حوار مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

In that regard, the extraordinary work done by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict was welcome.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

A statement was made by the Under-Secretary-General, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
أدلى ببيان وكيل الأمين العام، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

Provision is also made for the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وأدرجت أيضا اعتمادات لمكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict introduced the report and recalled its main conclusions:
وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح التقرير وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict introduced the report and recalled its main conclusions:
وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح التقرير، وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي:

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

OHCHR provides a liaison, and maintains extensive cooperation with, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وتتصل المفوضية بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح كما تتعاون معه تعاونا واسع النطاق.

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

OSRSGCAC Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة

Table 1.26 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

Iraq had received a visit by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in 2008.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

The section submitted by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict is annexed to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير الفرع المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح

The Special Representative of the Secretary-General for West Africa, working in cooperation with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and other appropriate United Nations institutions and ECOWAS, should certify that such disbanding has taken place.
وينبغي للممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا أن يقوم بالتأكد من حل تلك الجماعات، وذلك بالتعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة والمؤسسات الأخرى المناسبة في الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

1. Mr. Otunnu (Under-Secretary-General, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that, since his appointment, he had carried out four main types of activities.
١ - السيد أوتونو )وكيل اﻷمين العام، الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والنزاع المسلح(: قال إنه قد اضطلع منذ تعيينه بأربعة أنواع من اﻷنشطة.

(c) The visit of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to the Sudan in March 1999 and the cooperation extended by the Government of the Sudan in this regard;
)ج( الزيارة التي قام بها الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال في النزاع المسلح الى السودان في آذار/ مارس ١٩٩٩، والتعاون الذي أبدته حكومة السودان في هذا الصدد؛

The Council heard a statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الخاص لﻷمين العام المعني باﻷطفال والمنازعات المسلحة.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
بيان من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلّح