"the secretary-general has received notification" - Traduction Anglais en Arabe

• تلقى الأمين العام إخطارا
• تلقى الأمين العام إشعارا
• تلقى الأمين العام إشعاراً

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Sujata Ghorai (Germany) from the Committee on Contributions effective 14 March 2007.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 14 آذار/مارس 2007.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Juichi Takahara (Japan), member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة السيد جويشي تاكاهارا (اليابان)، عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيدة نامغيا ك.

the Secretary-General has received notification of the resignation of David Etuket (Uganda), member of the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة العضو في لجنة الاشتراكات ديفيد إيتوكيت (أوغندا) من منصبه.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Gerhard Kuntzle (Germany) from the United Nations Staff Pension Committee, with effect from 16 June 2014.
1 - تلقى الأمين العام إشعاراً باستقالة غيرهارد كونتزله (ألمانيا) من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 16 أيار/مايو 2014.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Thomas Thomma (Germany) from the Committee on Contributions effective April 2009.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة توماس توما (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من نيسان/أبريل 2009.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Vladimir Titov (Russian Federation) from the International Civil Service Commission.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية.

1. the Secretary-General has received notification of the death of Mr. João Augusto de Médicis (Brazil), member of the International Civil Service Commission.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا بوفاة السيد جوان أغوستو دي ميديسيس (البرازيل)، عضو لجنة الخدمة المدنية الدولية.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Victor Vislykh (Russian Federation) from membership in the United Nations Staff Pension Committee, effective 31 December 2002.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فيكتور فيسليك (الاتحاد الروسي) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

1. the Secretary-General has received notification (see A/58/110) of the death of João Augusto de Médicis (Brazil), member of the International Civil Service Commission.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا (انظر الوثيقة A/58/110) بوفاة جوان أغوستو دي ميديسيس (البرازيل)، عضو لجنة الخدمة المدنية الدولية.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. M. Riaz Hamidullah (Bangladesh) from membership in the United Nations Staff Pension Committee.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة السيد رياز حميد الله (بنغلاديش) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Susan McLurg (United States of America) from membership in the United Nations Staff Pension Committee.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة سوزان ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

1. the Secretary-General has received notification by a letter dated 6 January 2014 from Judge Jean-François Cousin, ad litem judge of the United Nations Dispute Tribunal in Geneva, of his resignation effective 1 April 2014.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا برسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2014 من القاضي جان - فرانسوا كوزان، القاضي المخصص في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف، يفيد فيها باستقالته اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2014.

1. the Secretary-General has received notification of the resignations of Shigeki Sumi (Japan), with effect from 1 February 2012, and Hae-yun Park (Republic of Korea), with effect from 6 February 2012, from the Committee on Contributions.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة شيغيكي سومي (اليابان) اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2012، وهاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، اعتباراً من 6 شباط/ فبراير 2012 من لجنة الاشتراكات.

the Secretary-General has received notification of the resignation of Ju Kuilin (China) from membership of the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة جو كويلين (الصين) عضو لجنة الاشتراكات.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Henry Fox (Australia) from the Committee on Contributions effective 16 October 2003.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة هنري فوكس (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Kazuo Watanabe (Japan) from membership of the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيد كازو واتانابي (اليابان) من عضوية لجنة الاشتراكات.

the Secretary-General has received notification of the death of Mr. Angel Marron Gomez (Spain), member of the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا بوفاة السيد آنجل مارون غوميز (اسبانيا)، أحد أعضاء لجنة الاشتراكات.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of David Dutton (Australia) from the Committee on Contributions effective 1 March 2006.
1 - تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ديفيد داتون (أستراليا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من 31 آذار/مارس 2006.

the Secretary-General has received notification of the resignation of Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة ألفارو غورغيل دي ألينسار (البرازيل) من لجنة الاشتراكات.

1. the Secretary-General has received notification of the resignation of Shigeki Sumi (Japan) from the Committee on Contributions, with effect from 20 December 2014.
1 - تلقى الأمين العام إشعاراً باستقالة شيغيكي سومي (اليابان) من لجنة الاشتراكات، اعتباراً من 20 كانون الأول/ديسمبر 2014.