"the secretary-general hereby transmits the report" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيل الأمين العام طيه تقرير
• يحيل الأمين العام طيه التقرير
• يحيل الأمين العام بهذا تقرير

the Secretary-General hereby transmits the report on culture and sustainable development prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
يحيل الأمين العام طيه تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية المستدامة.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted in accordance with General Assembly resolution 50/130.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 50/130.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted in accordance with General Assembly resolution 50/130.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدم وفق قرار الجمعية العامة 50/130.

the Secretary-General hereby transmits the report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in accordance with General Assembly resolution 66/208.
يحيل الأمين العام طيه التقرير الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بموجب قرار الجمعية العامة 66/208.

the Secretary-General hereby transmits the report prepared by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in accordance with General Assembly resolution 65/166.
يحيل الأمين العام طيه التقرير الذي أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وفق قرار الجمعية العامة 65/166.

the Secretary-General hereby transmits the report prepared by the World Health Organization, in accordance with General Assembly resolution 61/228.
يحيل الأمين العام طيه التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية وفقا لقرار الجمعية العامة 61/228.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade in accordance with General Assembly resolution 61/140.
يحيل الأمين العام بهذا تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 61/140.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted in accordance with General Assembly resolution 50/130.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 50/130.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the culture of peace in accordance with General Assembly resolutions 60/3, 60/10 and 60/11.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن ثقافة السلام وفقا لقرارات الجمعية العامة 60/3 و 60/10 و 60/11.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in accordance with General Assembly resolution 59/249 of 7 March 2005.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عملا بقرار الجمعية العامة 59/249 المؤرخ 7 آذار/مارس 2005. موجز

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the return or restitution of cultural property to the countries of origin, in accordance with General Assembly resolution 64/78.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/78.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection, in accordance with General Assembly resolution 65/173.
يحيل الأمين العام طيه تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية عن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة، وفقا لقرار الجمعية العامة 65/173.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in accordance with General Assembly resolution 61/215 of 20 December 2006.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) عملا بقرار الجمعية العامة 61/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), submitted in accordance with General Assembly resolution 67/225.
يحيل الأمين العام طيه تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/225.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in accordance with General Assembly resolution 62/89 of 17 December 2007.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عملا بقرار الجمعية العامة 62/89 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 64/80.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 64/80.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 65/11.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 65/11.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 66/116.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 66/116.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 67/106.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملاً بقرار الجمعية العامة 67/106.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade in accordance with the General Assembly resolution 57/166 of 18 December 2002.**
يحيل الأمين العام بهذا تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 57/166 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002**.

the Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in accordance with General Assembly resolution 56/116 of 19 December 2001 entitled " United Nations Literacy Decade: education for all " .
يحيل الأمين العام بهذا تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/116 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 المعنون عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع.