"the secretary-general is proposing the establishment of" - Traduction Anglais en Arabe

• يقترح الأمين العام إنشاء
• ويقترح الأمين العام إنشاء
• الأمين العام يقترح إنشاء

31. In the Sexual Violence Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts/positions:
31 - في وحدة مكافحة العنف الجنسي، يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثابتة/الوظائف المؤقتة الأربع التالية:

34. In the Human Rights Office, the Secretary-General is proposing the establishment of one P-4 and two P-3 posts for Human Rights Officers.
34 - وفي مكتب حقوق الإنسان، يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة ثابتة برتبة ف-4 ووظيفتين ثابتتين برتبة ف-3 لموظفين لحقوق الإنسان.

67. the Secretary-General is proposing the establishment of four P-4 posts for counsellors in the Critical Incident Stress Management Unit.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف برتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

15. the Secretary-General is proposing the establishment of seven positions in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.
15 - ويقترح الأمين العام إنشاء سبع وظائف في مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

16. With regard to the proposals of the Secretary-General for the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, the Advisory Committee is aware that the Secretary-General is proposing the establishment of regional offices in several locations in the context of his proposals for the strengthening of the Department of Political Affairs (see A/62/521).
16 - وفيما يخص مقترحات الأمين العام المتعلقة بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، تدرك اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إنشاء مكاتب إقليمية في عدة أماكن في سياق مقترحاته الرامية إلى تعزيز إدارة الشؤون السياسية (انظر A/62/521).

33. the Secretary-General is proposing the establishment of the following 16 positions to be funded under general temporary assistance:
33 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الـ 16التالية وتمويلها في إطار المساعدة المؤقتة العامة:

III.15 the Secretary-General is proposing the establishment of an Office of the Under-Secretary-General to help to manage the Office more effectively.
ثالثا - 15 يقترح الأمين العام إنشاء مكتب لوكيل الأمين العام للمساعدة على إدارة المكتب بمزيد من الفعالية.

25. the Secretary-General is proposing the establishment of 44 posts and the abolition or discontinuation of 5 posts and 6 temporary positions.
25 - يقترح الأمين العام إنشاء 44 وظيفة وإلغاء/وقف 5 وظائف و 6 وظائف مؤقتة.

30. the Secretary-General is proposing the establishment of 117 new posts and the abolition/discontinuation of 67 posts and 61 positions.
30 - يقترح الأمين العام إنشاء 117 وظيفة جديدة وإلغاء/وقف 67 وظيفة و 61 وظيفة مؤقتة.

37. Under subprogramme 1, Security and safety coordination, the Secretary-General is proposing the establishment of 228 new posts.
37 - في إطار البرنامج الفرعي 1، تنسيق شؤون الأمن والسلامة، يقترح الأمين العام إنشاء 228 وظيفة جديدة.

67. the Secretary-General is proposing the establishment of four P-4 posts for counsellors in the Critical Incident Stress Management Unit.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف من الرتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

21. the Secretary-General is proposing the establishment of one post, the conversion to a post of one position currently funded under general temporary assistance and the redeployment/reassignment of seven posts/positions.
21 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة وتحويل وظيفة ممولة حاليا في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة ونقل سبع وظائف إلى إدارات أخرى/الإدارات نفسها.

22. the Secretary-General is proposing the establishment of one Field Service post for an Air Terminal Officer in the Aviation Section.
22 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة في إطار الخدمة الميدانية لموظف محطات جوية في قسم الطيران.

32. the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts in the Eastern Coordination Office:
32 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في مكتب التنسيق الشرقي:

36. In the Office of the Police Commissioner, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
36 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في مكتب مفوض الشرطة:

37. the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts/positions in the Stabilization Support Unit:
37 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف/المناصب الأربع التالية في وحدة دعم الاستقرار:

39. In the Security Sector Reform Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
39 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في وحدة إصلاح القطاع الأمني:

54. In the Medical Section, the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts:
54 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الأربع التالية في قسم الخدمات الطبية:

20. the Secretary-General is proposing the establishment of 74 positions in the Mission Support Division (ibid., para. 33 (m)).
20 - ويقترح الأمين العام إنشاء 74 وظيفة في شعبة دعم البعثة (المرجع نفسه، الفقرة 33 (م)).

9. the Secretary-General is proposing the establishment of the following three posts at the P-5 level:
9 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-5:

11. the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts at the P-4 level:
11 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الأربع التالية برتبة ف-4:

16. With regard to the Secretary-General’s proposals for the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA), the Advisory Committee is aware that the Secretary-General is proposing the establishment of regional offices in several locations in the context of his proposals for the strengthening of the Department of Political Affairs (see A/62/521 and Corr.1).
16 - وفيما يخص مقترحات الأمين العام المتعلقة بمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، تدرك اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إنشاء مكاتب إقليمية في عدة أماكن في سياق مقترحاته الرامية إلى تعزيز إدارة الشؤون السياسية (انظر A/62/521 و Corr.1).