"the secretary-general of the caribbean community" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام للجماعة الكاريبية

The heads of Government noted the developing relations between the region and the United Nations as borne out by the presence for the first time of the Secretary-General of the Caribbean Community at the meeting of heads of regional cooperation organizations convened by the Secretary-General of the United Nations.
لاحظ رؤساء الحكومات تطور العلاقات بين المنطقة واﻷمم المتحدة مثلما يشهد على ذلك حضور اﻷمين العام للجماعة الكاريبية للمرة اﻷولى اجتماع رؤساء منظمات التعاون اﻹقليمي الذي دعا إلى عقده اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The President: I thank the Secretary-General of the Caribbean Community for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷمين العام للجماعة الكاريبية على بيانه.

1. Takes note of the decision of the Heads of Government of the Caribbean Community on the desirability of strengthening cooperation and coordination between the secretariats of the United Nations and the Caribbean Community, as well as their request for the Secretary-General of the Caribbean Community to pursue that matter with the Secretary-General of the United Nations; See A/49/229, annex.
١ - تحيط علما بقرار رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بشأن استصواب تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتي اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بطلبهم من اﻷمين العام للجماعة الكاريبية أن يتابع هذه المسألة مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة)٥(؛

1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Caribbean Community on the desirability of strengthening cooperation and coordination between the secretariats of the United Nations and the Caribbean Community, as well as their request for the Secretary-General of the Caribbean Community to pursue that matter with the Secretary-General of the United Nations; 5/
١ - تحيط علما بقرار رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بشأن استصواب تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتي اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بطلبهم إلى اﻷمين العام للجماعة الكاريبية أن يتابع هذه المسألة مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة)٥(؛