"the secretary-general on death and disability benefits" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز
• الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/57/37)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37)

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/56/41)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/56/41)

1. Takes note of the notes by the Secretary-General on death and disability benefits;10
1 - تحيط علما بمذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز(10)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/47).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/47).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/55/40 and Corr.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/55/40).

1. Takes note of the notes by the Secretary-General on death and disability benefits;1
1 - تحيط علما بمذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز(1)؛

Having considered the notes by the Secretary-General on death and disability benefits, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في مذكرتي الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

14. The report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/52/369) established the procedure to be followed for processing death and disability claims.
14 - يحدد تقرير الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/52/369) الإجراء المتبع لتجهيز مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز.

6. Claims for compensation for military contingents and formed police units in the event of death are submitted to the Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support following the guidelines established by the General Assembly in its resolution 52/177 as detailed in the report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/52/369).
6 - تقدم المطالبات بالتعويضات عن الوفاة المتصلة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة إلى شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني، وفقا للمبادئ التوجيهية المحددة في قرار الجمعية العامة 52/177 على النحو المفصل في تقرير الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/52/369).

(a) Takes note of the note by the Secretary-General on death and disability benefits and of the progress made in clearing the backlog of claims for incidents;
(أ) تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز() وبالتقدم المحرز في الانتهاء من المطالبات المتراكمة بشأن الحوادث؛

26. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/13).
26 - الرئيس: أشار إلى وجوب أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/13).

27. The note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/57/37) summarized the progress made in 2002 in processing death and disability claims.
27- وقال إن مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37) توجز التقدم المحرز في سنة 2002 في تجهيز المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.

2. The Fifth Committee considered the note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/54/47) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/782) at its 56th meeting, on 28 March 2000.
2 - نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة الأمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/54/47)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/54/782) في جلستها 56 المعقودة في 28 آذار/مارس 2000.