"the secretary-general on enhancing the effectiveness" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام عن تعزيز فعالية
• اﻷمين العام عن زيادة فعالية
• الأمين العام بشأن تعزيز فعالية

(k) Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)١٧(.

Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/48/590);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة (A/48/590)؛

Having considered the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections,A/52/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(،

Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization
تقرير اﻷمين العام عن زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية

Subsequently, the note was included in annex II to the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/56/344).
وفيما بعد أُدرجت هذه المذكرة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام بشأن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة (A/56/344).

Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/54/491)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة )A/54/491(

Having considered the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections,A/52/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٦٥(،

(k) Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)٧٢(.

(j) Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/50/736);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة )A/50/736(؛

(j) Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/49/675 and Corr.1);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دوريــــة نزيهـــة )A/49/675 و Corr.1(؛

Having considered the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections, A/50/736.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(،

Having considered the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections, A/49/675 and Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٤(،

Report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (draft resolution A/C.3/48/L.55)
تقرير اﻷمين العام عن زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة )مشروع القرار A/C.3/48/L.55(

Regarding the need to update the guidelines to Member States seeking electoral assistance, a note of guidance was circulated to all UNDP field offices and included in the report of the Secretary-General on enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections (A/56/344).
وفيما يتعلق بضرورة عرض المبادئ التوجيهية من جديد على الدول الأعضاء التي تسعى إلى الحصول على مساعدة انتخابية، تم تعميم مذكرة توجيهية على كافة مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الميدانية، وأدرجت هذه المذكرة في تقرير الأمين العام بشأن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة (A/56/344).