"the secretary-general on peacebuilding in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن بناء السلام في
• للأمين العام عن بناء السلام في
• الأمين العام بشأن بناء السلام في
• الأمين العام عن بناء السلام بعد

Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع

Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict
تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع

The report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict has as its central theme the imperative of national ownership and rightly notes that peacebuilding efforts must be anchored at the country level.
إن الموضوع الرئيسي لتقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع هو حتمية الملكية الوطنية، ويلاحظ بحق أن الجهود المبذولة لبناء السلام يجب أن ترتكز على المستوى القطري.

Progress report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict
تقرير مرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع

Update by the Peacebuilding Support Office on the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict
معلومات مستكملة مقدمة من مكتب دعم بناء السلام عن تقرير الأمين العام بشأن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاع مباشرة

Report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict (S/2012/746)
تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746)

Council members had before them the report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict (S/2012/746).
وكان معروضاً على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746).

The Office will also promote collaboration among relevant entities of the United Nations system to promote a coherent response to the peacebuilding efforts at the country level and to advance the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
وسيعزز المكتب أيضاً التعاون بين الكيانات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من أجل التشجيع على وجود استجابة متسقة لجهود بناء السلام المبذولة على الصعيد القطري والدفع قدماً بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة.

Report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict (S/2012/746).
تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/764).

Report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict (S/2012/746).
تقرير الأمين العام عن بناء السلام في أعقاب انتهاء النزاع (S/2012/746).

(iv) Increase in the percentage of recommendations accepted by the intergovernmental organs contained in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict implemented
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقبولة من الهيئات الحكومية الدولية والواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

The Office will also promote collaboration among relevant entities of the United Nations system to promote a coherent response to the peacebuilding efforts at the country level and to advance the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
وسيعزز المكتب أيضا التعاون بين الكيانات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من أجل التشجيع على وجود استجابة متسقة لجهود بناء السلام المبذولة على الصعيد القطري والدفع قدماً بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة.

(iv) Increase in the percentage of recommendations accepted by the intergovernmental organs contained in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict implemented
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقبولة من الأجهزة الحكومية الدولية والواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

Progress report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2010/386)
تقرير مرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (S/2010/386)

It was imperative to respond to the Report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (A/63/881-S/2009/304) and to reinforce national ownership and leadership, promote civilian capacity, avoid generic solutions and remain committed for as long as it took to set a country on the path to peace and prosperity.
ويتحتم أيضا الاستجابة لتقرير الأمين العام بشأن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (A/63/881-S/2009/304) وتعزيز الملكية والقيادة الوطنيتين، ودعم القدرات المدنية، وتجنّب الحلول العامة والمحافظة على الالتزام مهما استغرق ذلك من الوقت لوضع أي بلد على درب السلام والإزهار.

The United Nations system should continue promoting gender equality, particularly through the implementation of the seven-point plan for gender-responsive peacebuilding set out in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل تعزيز المساواة بين الجنسين، وخاصة عن طريق تنفيذ خطة النقاط السبع لبناء السلام على نحو مراعٍ للمنظور الجنساني كما جاء في تقرير الأمين العام عن بناء السلام بعد انتهاء النزاع.