"the secretary-general on review" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن استعراض
• الأمين العام بشأن استعراض
• اﻷمين العام بشأن الاستعراض

Report of the Secretary-General on review of the methods of work of the Commission for Social Development
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة

(c) Report of the Secretary-General on review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5).
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

This evolving mandate, the changing context of the United Nations itself, as well as the general reflection initiated by the Secretary-General on review of mandates made this a unique opportunity for the Board to further study UNITAR's current mission and its future evolution.
وهذا التغير في طابع الولاية، وتغير السياق المحيط بالأمم المتحدة نفسها، فضلا عن المراجعة العامة التي أمر بها الأمين العام بشأن استعراض الولايات، كل هذا أتاح فرصة فريدة للمجلس لمتابعة دراسة المهمة الحالية للمعهد ومسار تطوره في المستقبل.

“Taking note of the reports of the Secretary-General on review and appraisal E/CN.6/1999/PC/3.
" وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام بشأن الاستعراض والتقييم)١( واﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى)٢(،

Report of the Secretary-General on review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تقرير الأمين العام عن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

(b) Report of the Secretary-General on review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (document A/58/61-E/2003/5).
(ب) تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل المتعلق بالأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

(a) Note by the Secretary-General on review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/59/174)؛

Report of the Secretary-General on review and assessment of international economic and development policies and their impact on development -- an analytical background report (Assembly resolution 61/16, para. 7)
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم السياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وآثارها على التنمية - تقرير أساسي تحليلي (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 7)

27. At its 15th meeting, on 18 February, the Commission took note of the report of the Secretary-General on review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly (E/CN.5/2005/6) (see chap. I, sect. E, decision 43/102).
27 - في الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (E/CN.5/2005/6) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 43/102).

30. Turning to the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries (A/54/763), the European Union was of the view that the methodology used by the Secretary-General to define the adequacy of rates of reimbursement was in need of substantial improvement.
30 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات (A/54/763)، وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن المنهجية التي استعملها الأمين العام لتحديد ملاءمة معدلات السداد تحتاج إلى تحسين جذري.

The Plan of Action contained in the note by the Secretary-General on review of the implementation of the recommendations of UNISPACE III (A/59/174, paras. 228-316) and endorsed by the General Assembly in its resolution 59/2 presented findings and proposed specific actions in those areas that are important for strengthening and further improving the well-being and the future of all nations.
وتضمنت خطة العمل، الواردة في مذكرة الأمين العام عن استعراض تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (الوثيقة A/59/174، الفقرات 228-316) والتي أيدتها الجمعية العامة في قرارها 59/2، استنتاجات واقتراحات تدابير محددة في تلك المجالات التي لها أهمية في تعزيز رفاه ومستقبل جميع الشعوب ومواصلة تحسينهما.

Report of the Secretary-General on review and appraisal of the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " (merged with the report of the Secretary-General on the current challenges and forward-looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls) (E/CN.6/2005/2)
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " (ضُمَّ هذا التقرير إلى تقرير الأمين العام عن التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن) (E/CN.6/2005/2)

In addition, the General Assembly had decided to request the Working Group to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troopcontributing States (A/57/774).
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة أن تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر في المنهجية المقترحة التي يتضمنها تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).

(b) Report of the Secretary-General on review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly;
(ب) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة()؛

(a) Report of the Secretary-General on review of further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly (E/CN.5/2005/6);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة (E/CN.5/2005/6)؛

“Taking note of the reports of the Secretary-General on review and appraisal E/CN.6/1999/PC/3.
" وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام بشأن الاستعراض والتقييم)١٣٧( واﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى)١٣٨(،