"the secretary-general on strengthening the coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن تعزيز تنسيق

Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations OCHA
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

IOM fully shares the recommendations made in the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations and would like to offer some comments on two issues we consider of particular relevance at this time.
إن المنظمة الدولية للهجرة تشاطر كل المشاطرة التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية الطارئة التي تقدمها الأمم المتحدة، وتود أن تدلي ببعض التعليقات على قضيتين نراهما ذواتي صلة خاصة بالموضوع في هذا الأوان.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
1 - يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ()؛

(a) Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations;
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة()؛

(a) Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/57/77-E/2002/63);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المقدمة من الأمم المتحدة (A/57/77-E/2002/63)؛

It had before it the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/56/95-E/2001/85).
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/56/95-E/2001/85).

Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (General Assembly resolution 46/182, annex) (A/57/77-E/2002/63) OCHA
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (قرار الجمعية العامة 46/182، المرفق) (A/57/77-E/2002/63)

Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of the mechanisms of the Commission for Science and Technology for Development (draft resolution A/C.2/55/L.47)
تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (مشروع القرار A/C.2/55/L.47)(6)

(b) Report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/59/93-E/2004/74).
(ب) تقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/59/93-E/2004/74).

The main findings of this study are reflected in the report of the Secretary-General on " Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " of 14 May 2002.
وتظهر الاستنتاجات الرئيسية لهذه الدراسة في تقرير الأمين العام عن " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحـدة في حالات الطوارئ " المؤرخ 14 أيار/مايو 2002().

The report serves as an addendum to the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/61/87-E/2006/81).
وهذا التقرير بمثابة إضافة لتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/60/85-E/2006/81).

The report serves as an addendum to the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations of 2 June 2006.
وهذا التقرير بمثابة إضافة لتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2006().

Mr. Sumi (Japan): My delegation is grateful for the report of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/65/82).
السيد سومي (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): إن وفدي ممتن لتقرير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/65/82).

3. A number of issues relevant to the report are also addressed in the reports of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/59/93-E/2004/74) and on the implementation of the international strategy for disaster reduction (A/59/228).
3 - وثمة عدد من المسائل ذات الصلة بالتقرير عولجت في تقريري الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/59/93-E/2004/74) وعن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/59/228).

It should be read in conjunction with the reports of the Secretary-General on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/57/77-E/2002/63), the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A/57/190) and international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/57/189).
وينبغي أن يقرأ مشفوعا بتقارير الأمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/57/77-E/2002/63) وتنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A/57/190) والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (A/57/189).