"the secretary-general on supporting efforts to" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى
• الأمين العام عن دعم الجهود المبذولة لوضع

Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود المبذولة لوضع حد لناسور الولادة

" Welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

(f) Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula (A/63/222);
(و) تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/63/222)؛

(e) Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula (A/65/268);
(هـ) تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/65/268)؛

" Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, and welcoming the conclusions and recommendations contained therein,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وإذ ترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

(f) Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula (A/67/258);
(و) تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/67/258)؛

Welcoming the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, as well as the conclusions and recommendations contained therein,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة()، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

(e) Report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula (A/69/256);
(هـ) تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/69/256)؛

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, and welcoming the conclusions and recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة()، وإذ ترحب بالا ستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

" Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, and welcoming the conclusions of recommendations therein. "
" إذ نحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، ونرحب بنتائج التوصيات الواردة فيه " .

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula, and welcoming the conclusions and recommendations contained therein,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة()، وإذ ترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

6. While her country welcomed the report of the Secretary-General on supporting efforts to end obstetric fistula (A/63/222), it noted that that report had been submitted later than the other reports of the Secretary-General under agenda item 56.
6 - وقالت إنه بينما يرحب بلدها بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة (A/63/222)، فإنه يلاحظ أن هذا التقرير قُدم في موعد متأخر عن تقارير الأمين العام الأخرى في إطار البند 56 من جدول الأعمال.