"the secretary-general on the budget for" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن ميزانية
• الأمين العام بشأن ميزانية
• الأمين العام المتعلق بميزانية
• الأمين العام إلى الجمعية العامة عن ميزانية
• الأمين العام عن تقرير ميزانية

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in South Sudan from 1 July to 31 December 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Report of the Secretary-General on the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015

Report of the Secretary-General on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2008-2009

Report of the Secretary-General on the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 تقرير الأمين العام عن ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

11. Turning to the report of the Secretary-General on the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, he noted that the Tribunal would continue to undertake measures to reduce the length of trials and improve judicial efficiency.
11 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية المعنية بيوغوسلافيا السابقة، فقال إن المحكمة ستستمر في اتخاذ إجراءات لتخفيض فترة المحاكمات وتحسين الكفاءة القضائية.

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/681);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/681)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/679 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/679 و Corr. 1 و 2)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Observation Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/664 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/664 و Corr. 1)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Observer Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/677);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/677)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/688);
(ب) تقريرا الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/688)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Force for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (A/57/687 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/687 و Corr.1)؛

(b) Reports of the Secretary-General on the budget for the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/832 and Add.1);
(ب) تقريرا الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/832 وAdd.1)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Observation Mission for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/820);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/56/820)؛

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/56/838);
(ب) تقرير الأمين العام عن ميزانية القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 تموز/يوليه 2003 (A/56/838)؛

Report of the Secretary-General on the budget for the Tribunal for the biennium 2002-2003 (General Assembly resolution 55/225, para. 2)
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2002-2003 (قرار الجمعية العامة 55/225، الفقرة 2)

He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary-General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution.
وقال إنه يأمل أن يؤخذ طلب الموارد اللازمة للتدريب الوارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية البعثة ومشروع قرار اللجنة في الاعتبار عند نشر البعثات.

(b) Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/764);
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/764)؛

96. The Special Committee takes note of the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/697), and the subsequent approval for the position of Criminal Information Analysis Officer in the Police Division, as approved by the General Assembly in its resolution 64/271.
96 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بتقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/697) والموافقة اللاحقة على وظيفة موظف تحليل المعلومات الجنائية في شعبة الشرطة، التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 64/271.

Report of the Secretary-General on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن تقرير ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007