"the secretary-general on the draft" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام عن مشروع
• اﻷمين العام بشأن مشروع
• اﻷمين العام عن مشروعي

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government (COFOG)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption (COICOP)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح للاستهلاك الفردي

Report of the Secretary-General on the draft rules of procedure for the Fourth World Conference on Women
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Note by the Secretary-General on the draft proposed programme budget for the biennium 2000-2001
مذكرة من اﻷمين العام بشأن مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the draft amendments to the Financial Regulations of the United Nations to change the budget cycle of peace-keeping operations, A/50/787. decides to amend Financial Regulations 2.1 and 11.4 to read as follows:
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن مشروعي التعديلين المقترح إدخالهما على النظام المالي لﻷمم المتحدة لتغيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السلام)١(، تقرر تعديل البندين ٢-١ و ١١-٤ من النظام المالي على النحو التالي:

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the draft supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The HagueA/C.5/52/16.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مشروع الاتفاق التكميلي بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة

Report of the Secretary-General on the draft of the revised system-wide-medium-term plan for the period 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطـــة المنقحــة المتوسطة اﻷجـل على نطاق المنظومـة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

Report of the Secretary-General on the draft of the revised system-wide medium-term plan for the period 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن مشروع الخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل على نطــاق المنظومــة للفتـــرة ١٩٩٦-٢٠٠١

(b) Report of the Secretary-General on the draft provisional rules of procedure for the Conference (A/CONF.167/PC/3).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )A/CONF.167/PC/3(.

Report of the Secretary-General on the draft medium-term plan for programme 23 (Public Information) for the period 2002–2005
تقرير اﻷمين العام عن مشروع البرنامج ٢٣ )اﻹعلام( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥

(a) Report of the Secretary-General on the draft guiding principles for international negotiations (A/53/332 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية )A/53/332 و Add.1(؛

Report of the Secretary-General on the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others (E/CN.4/1994/71 and Add.1).
تقرير اﻷمين العام عن مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير )E/CN.4/1994/71 وAdd.1(.

(b) Report of the Secretary-General on the draft Platform for Action (E/CN.6/1994/10);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشروع منهاج للعمل (E/CN.6/1994/10)؛

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of the Functions of Government (COFOG) (E/CN.3/1994/2, para. 54)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات E/CN.3/1994/2)، الفقرة ٥٤(

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption (COICOP) (E/CN.3/1994/2, para. 54)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التنصيف المنقح للاستهلاك الفردي )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٤(

Note by the Secretary-General on the draft programme budget for the biennium 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن مشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Report of the Secretary-General on the draft programme of action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (A/48/423);
تقرير اﻷمين العام بشأن مشروع برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )A/48/423(؛

Note by the Secretary-General on the draft international code of conduct for public office holders (Council resolution 1995/14, para. 4)
مذكرة اﻷمين العام بشأن مشروع المدونة الدولية لقواعد سلوك شاغلي الوظائف العامة )قرار المجلس ١٩٩٥/١٤، الفقرة ٤(

Having considered the reports of the Secretary-General on the draft programme for the observance of the International Year for the Eradication of Poverty A/50/551. and on international cooperation for the eradication of poverty in developing countries, A/50/396.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن مشروع برنامج الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر)٣( وبشأن التعاون الدولي للقضاء على الفقر في البلدان النامية)٤(،

At its 100th plenary meeting, on 23 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, A/50/850, para. 5. having considered the report of the Secretary-General on the draft amendments to the Financial Regulations of the United Nations to change the budget cycle of peace-keeping operations, A/50/787. decided to amend Financial Regulations 2.1 and 11.4 to read as follows:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٧(، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن مشروعي التعديلين المقترح إدخالهما على النظــام المالي لﻷمم المتحدة لتغيير دورات الميزانية لعمليات حفظ السلام)١٤٨(، تعديل البندين ٢ - ١ و ١١ - ٤ من النظام المالي على النحو التالي: