"the secretary-general on the intensification of" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن تكثيف
• الأمين العام بشأن تكثيف

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

While paragraph 4 of the draft resolution under consideration welcomed the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, that report in fact said little about that egregious practice.
وفي حين يرد بالفقرة 4 من مشروع القرار قيد النظر ترحيب بقرار الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، لا يذكر هذا التقرير لا يذكر الكثير في الحقيقة عن هذه الممارسة الفظيعة.

" 3. Welcomes the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women;
" 3 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة؛

(b) Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/63/214 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214 وCorr.1)؛

Welcomes the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and the report of the Secretary-General on the elimination of rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations;
" 4 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وتقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات؛

(b) Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/64/151);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/64/151)؛

(c) Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/65/208);
(ج) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/65/208)؛

3. Welcomes the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women;15
" 3 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة(15)؛

(d) Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/67/220);
(د) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/67/220)؛

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/65/208)
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/65/208)

(c) Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/69/222);
(ج) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/69/222)؛

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/67/220)
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/67/220)

4. Welcomes the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and takes note of the report of the Secretary-General on eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations;
4 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة()، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات()؛

Welcoming also the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/63/214),
وإذ يرحب أيضاً بتقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214)،

20. The report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/64/151) identified such good practices as the development of model frameworks for legislation, assistance and treatment for victims of violence against women, and regional cooperation in the form of observatories and similar monitoring mechanisms.
20 - وحدد تقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/64/151) على الجهود في مجال الممارسة الجيدة مثل وضع أُطر نموذجية للتشريع ومساعدة النساء ضحايا العنف وتوفير العلاج لهن، والتعاون الإقليمي في شكل إنشاء مراصد وآليات رصد مماثلة.