"the secretary-general on the proposed revisions to" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن التنقيحات المقترحة
• الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على
• الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A/58/90 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 23: Public information
A/58/90 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23: الإعلام

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2004-2005 Programme 23: public information
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005 البرامج: الإعلام

Also at the sixty-seventh session, the General Assembly took note of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 23, Public information (A/58/90).
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 23، شؤون الإعلام (A/58/90).

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 Programme 7: Economic and social affairs
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 Programme 7: Economic and social affairs
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A/58/83 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 8: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
A/58/83 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

A/58/84 Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 7: Economic and social affairs
A/58/84 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (in fascicle form) (A/57/__ and addenda)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (في شكل كراسة) (A/57/----- والإضافات)

Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (E/CN.15/2002/15)
مذكرة الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/CN.15/2002/15)

Report of the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: programme 7, Economic and social affairs (A/58/__)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (A/58/--)

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
(أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة() وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها()؛

" (a) Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
" (أ) تحـيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها؛

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations and the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة() وتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عليها()؛

41. Mr. Halbwachs (Assistant Secretary-General, Controller), introducing the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations (A/57/396), said that section II of the report presented in tabular form the proposed revisions, the existing Financial Regulations and explanations of the proposed revisions.
41 - السيد هالبواكس (الأمين العام المساعد، المراقب المالي): عرض تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي الأساسي للأمم المتحدة (A/57/396)، وقال إن الفرع " ثانيا " من التقرير يبين، في شكل جداول، التنقيحات المقترحة والنظام المالي الأساسي القائم وشروحات التنقيحات المقترحة.

and the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards,
) وتقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(