"the secretary-general on the request" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام عن طلب
• الأمين العام بشأن طلب
• للأمين العام عن طلب

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال المساعدة من الأمم المتحدة لدعم عمليتها للسلام

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال مساعدة الأمم المتحدة لدعم عملية السلام في نيبال

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال المساعدة من الأمم المتحدة لدعم عملية السلام فيها

Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2008-2009
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة

Note by the Secretary-General on the request for inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-second session: financing of the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur
مذكرة من الأمين العام بشأن طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين: تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال المساعدة من الأمم المتحدة في دعم عملية السلام فيها

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال مساعدة الأمم المتحدة لدعم عملية السلام فيها

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال مساعدة الأمم المتحدة في دعم عملية السلام فيها

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its Peace Process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال مساعدة الأمم المتحدة لدعم عملية السلام فيها

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقرير الأمين العام عن طلب نيبال الحصول على مساعدة الأمم المتحدة دعما لعملية السلام فيها

Report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process
تقريـــر الأمين العام عن طلب نيبال المساعدة من الأمم المتحدة في دعم عملية السلام

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/66/563)
تقرير الأمين العام بشأن طلب الإعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563)

(a) Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع()؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/59/534/Add.2).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/59/534/Add.2).

6. Introducing the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) for the calendar year 2005 (A/C.5/59/3 and Corr.1 and Add.1), he said that two elements were involved.
6 - وقال في معرض تقديمه لمذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح للسنة التقويمية 2005 (A/C.5/59/3 و Corr.1 و Add.1) إن المسألة تنطوي على عنصرين.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/67/606).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الصيغة الأولية من تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/67/606).

On 5 May, the Council, during its meeting on Nepal, heard a briefing by the Representative of the Secretary-General in Nepal, Karin Landgren, on the report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations assistance in support of its peace process, and also on the recent developments in that country.
في 5 أيار/مايو، استمع المجلس أثناء جلسته المعقودة بشأن نيبال إلى إحاطة قدمتها كارين لاندغرين، ممثلة الأمين العام في نيبال، عن تقرير الأمين العام بشأن طلب نيبال مساعدات من الأمم المتحدة لدعم عملية السلام فيها، وعن آخر التطورات التي شهدها ذلك البلد.

On 26 July, the Special Representative of the Secretary-General, Ian Martin, presented to the Council the latest report of the Secretary-General on the request of Nepal for United Nations support for the peace process (S/2007/442).
في 26 تموز/يوليه، قدم الممثل الخاص للأمين العام، إيان مارتن، إلى المجلس آخر تقرير للأمين العام عن طلب نيبال من الأمم المتحدة دعم عملية السلام (S/2007/442).