"the secretary-general on this question" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام عن هذه المسألة
• الأمين العام بشأن هذه المسألة
• لﻷمين العام حول هذه المسألة
• للأمين العام عن هذه المسألة
• الأمين العام المعني بهذه المسألة

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيكون تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة معروضا على اللجنة.

12. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
٢١ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 4 (a).
وسيدمج تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة في تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند الفرعي 4 (أ).

Welcoming the reports of the Secretary-General on this question (E/CN.4/2006/30, A/HRC/4/58, A/HRC/7/45 and A/HRC/10/36),
وإذ يرحب بتقارير الأمين العام بشأن هذه المسألة (E/CN.4/2006/30، وA/HRC/4/58، وA/HRC/7/45، وA/HRC/10/36)،

(c) Decides to consider the comprehensive report of the Secretary-General on this question at its fifty-third session.
)ج( تقرر أن تنظر في التقرير الشامل لﻷمين العام حول هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Committee looks forward to receiving more information on the role of the Operations and Crisis Centre in the organizational resilience management system in the next report of the Secretary-General on this question.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي المزيد من المعلومات بشأن الدور الذي يضطلع به مركز العمليات وإدارة الأزمات في نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في التقرير المقبل للأمين العام عن هذه المسألة.

2. The Special Committee welcomes the prompt submission by the Secretary-General of the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (see A/59/710), prepared by the Adviser to the Secretary-General on this question, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan.
2 - ترحب اللجنة الخاصة بتقديم الأمين العام بشكل عاجل التقرير الشامل عن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/59/710) الذي أعده مستشار الأمين العام المعني بهذه المسألة سمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن.

14. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٤ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

19. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٩ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a).
وسيدرج تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.

52. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٥٢ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

49. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٤٩ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

Recalling its resolutions 1990/76 of 7 March 1990, 1991/70 of 6 March 1991, 1992/59 of 3 March 1992, 1993/64 of 10 March 1993 and taking note of the report of the Secretary-General on this question (E/CN.4/1994/52),
وإذ تشير الى قراراتها ١٩٩٠/٧٦ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٩٠ و١٩٩١/٧٠ المؤرخ في ٦ آذار/مارس ١٩٩١ و١٩٩٢/٥٩ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ١٩٩٢ و١٩٩٣/٦٤ المؤرخ في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، وتحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/1994/52)،

Recalling its resolutions 1990/76 of 7 March 1990, 1991/70 of 6 March 1991, 1992/59 of 3 March 1992, 1993/64 of 10 March 1993 and 1994/70 of 9 March 1994, and taking note of the report of the Secretary-General on this question (E/CN.4/1995/53),
وإذ تشير الى قراراتها ١٩٩٠/٧٦ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ١٩٩٠ و١٩٩١/٧٠ المؤرخ في ٦ آذار/مارس ١٩٩١، و١٩٩٢/٥٩ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ١٩٩٢ و١٩٩٣/٦٤ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ١٩٩٣ و٤٩٩١/٠٧ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/1995/53)،

4. In 1993, the report of the Secretary-General on this question (E/1993/86) contained a summary of the activities of the organizations and agencies of the United Nations system and also described activities that addressed the need for a continuous flow of information to Member States, those that addressed the need for training and user-friendly access to databases, and, finally, the need for policy coordination.
٤ - وفي عام ١٩٩٣، تضمن تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )E/1993/86( موجزا لﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة وشرح أيضا اﻷنشطة التي تتناول الحاجة الى التدفق المستمر للمعلومات الى الدول اﻷعضاء، واﻷنشطة التي تعالج الحاجة الى التدريب وسبل الوصول الملائمة للمستعملين الى قواعد البيانات، وفي الختام، الحاجة الى تنسيق السياسات.

Taking note of the latest reports of the Secretary-General on this question,
وإذ يرحب بآخر تقارير الأمين العام بشأن هذه المسألة()،

Taking note of the latest reports of the Secretary-General on this question,
وإذ يحيط علماً بآخر تقارير الأمين العام بشأن هذه المسألة()،

10. Taking into account the information contained in paragraph 5 (b) of the note and paragraph 25 of the report of the Secretary-General on this question (A/58/395 and Corr.1), the Committee is not certain as to the level of detail on outputs and resource requirements that would be made available to the Member States in the budget fascicles and to the Advisory Committee through supplementary information.
10 - ومع مراعاة المعلومات الواردة في الفقرة 5 (ب) من المذكرة والفقرة 25 من تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة (A/58/395 و Corr.1)، ليست اللجنة متأكدة من مستوى التفاصيل المتعلقة بالنواتج والاحتياجات من الموارد التي ستتاح للدول الأعضاء في مَلازم الميزانية، وللجنة الاستشارية من خلال المعلومات التكميلية.

(c) Decided to consider the comprehensive report of the Secretary-General on this question at its fifty-third session.
)ج( قررت أن تنظر في التقرير الشامل لﻷمين العام حول هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

5. The preset report needs to be read in conjunction with the previous report of the Secretary-General on this question (A/63/519).
5 - وهذا التقرير يجب أن يُقرأ بالاقتران مع التقرير السابق للأمين العام عن هذه المسألة (A/63/519).

2. The Special Committee welcomes the prompt submission by the Secretary-General of the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (see A/59/710), prepared by the Adviser to the Secretary-General on this question, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid AlHussein, Permanent Representative of Jordan.
2 - ترحب اللجنة الخاصة بتقديم الأمين العام بشكل عاجل التقرير الشامل عن منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (انظر A/59/710) الذي أعده مستشار الأمين العام المعني بهذه المسألة سمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للأردن.