"the secretary-general on violence against children" - Traduction Anglais en Arabe

• للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال
• للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال
• الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعنية بالعنف ضد الطفل
• للأمين العام معنية بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام يعنى بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالعنف ضد الطفل
• للأمين العام المعني بالعنف ضدّ الأطفال
• الأمين العام بشأن العنف تجاه الأطفال
• الأمين العام عن العنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

In the new preambular paragraph, we welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

47. SADC endorsed the recommendation on the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أقرت التوصية بتعيين ممثلٍ خاص للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال.

In that connection, her delegation supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي هذا الصدد فإن وفدها يؤيد تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

The study, the first of its kind, has succeeded in bridging gaps in knowledge concerning gender-based violence faced by different categories of females and builds on the studies of the Secretary-General on Violence against Children and violence against women, conducted in 2006.
وقد نجحت الدراسة، وهي الأولى من نوعها، في سد ثغرات في المعرفة فيما يتعلق بالعنف الجنساني الذي تواجهه فئات مختلفة من الإناث، وهي تستند إلى دراسات الأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال والعنف ضد المرأة التي أُجريت في عام 2006.

The Arab States were committed to working in cooperation with the United Nations Children's Fund and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
والدول العربية ملتزمة بالتعاون مع اليونيسيف والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الطفل.

The appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children was urgent and could not await the completion of the valuable ongoing efforts to reform the United Nations human-rights-treaty bodies.
وأضافت قائلة إن تعيين ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالعنف ضد الأطفال هو مسألة عاجلة ولا يمكن للأطفال انتظار إتمام الجهود الجارية القيمة لإصلاح هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات.

Her delegation strongly supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
ويؤيد وفدها بشدة تعيين ممثل خاص للأمين العام يعنى بالعنف ضد الأطفال.

39. The Chairman suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Third Committee should take note of the note by the Secretariat on the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children (A/63/203).
39 - الرئيس: اقترح طبقاً لمقرَّر الجمعية العامة 55/488 أن تحيط اللجنة الثالثة علماً من جانب الأمانة العامة بشأن تعيين الممثّل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الطفل A/63/203).

(f) To support the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
(و) دعم الممثِّل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضدّ الأطفال.

UNODC had also provided input to the studies of the Secretary-General on Violence against Children and all forms of violence against women and would continue to be involved in the mechanisms established for their respective follow-up.
وقدّم المكتب أيضا مدخلات لدراستي الأمين العام بشأن العنف تجاه الأطفال وجميع أشكال العنف تجاه المرأة وسيواصل مشاركته في وضع آليات متابعتهما.

:: Support advocacy on violence against children through cooperation with and support to the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the interagency group on Violence against Children, and systematic follow-up of recommendations in the Secretary-General's Study on Violence against Children.
:: دعم الدعوة إلى وقف العنف ضد الطفل عن طريق التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال والفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال، وتقديم الدعم لهما، والمتابعة المنهجية للتوصيات الواردة في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Two specific mandates on the promotion and protection of the rights of the child have also been established through the resolution on the rights of the child: the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, in addition to the Human Rights Council's specific mandates and the role of the Committee on the Rights of the Child.
وأنشئت من خلال القرار المتعلق بحقوق الطفل ولايتان محددتان تتعلقان بتعزيز وحماية حقوق الطفل: الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال، إضافة إلى ولايات محددة لمجلس حقوق الإنسان ودور لجنة حقوق الطفل.