"the secretary-general pursuant to paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام عملا بالفقرة
• الأمين العام المقدم عملا بالفقرة
• للأمين العام المقدم عملا بالفقرة
• الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة
• الأمين العام عملاً بالفقرة
• للأمين العام عملا بالفقرة
• اﻷمين العام بموجب الفقرة
• اﻷمين العام وفقا للفقرة
• للأمين العام المقدم عملاً بالفقرة
• الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة
• اﻷمين العام المقدم وفقا للفقرة
• اﻷمين العام المقدمين عملا بالفقرة
• اﻷمين العام عملا بأحكام الفقرة

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 13
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٣

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1957 (2010)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1957 (2010)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1770 (2007)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007)

Twenty-second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الثاني والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 2
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٢

98. Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 757 (1992) and paragraph 10 of Security Council resolution 758 (1992)
٩٨ - تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( والفقرة ٠١ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥٧ )٢٩٩١(

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقريــــر اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢١ )٩٩٩١( S/1999/1162) و Corr.1(

(b) Report by the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 731 (1992) (S/23574)
)ب( تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( )S/23574(.

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)

Fourteenth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

Prepared by the Secretary-General pursuant to paragraph 13 of
أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من قرار

Members of the Security Council heard the presentation of the eleventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999).
استمع أعضاء المجلس إلى التقرير الحادي عشر للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

Letter dated 2 November 1998 from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b)(i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Securi-ty Council (S/1998/1032)
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام بموجب الفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( (S/1998/1032)

Briefing by Ambassador Richard Butler, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
جلسة إعلامية برئاسة السفير ريتشارد بتلر، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام وفقا للفقرة ٩ )ب( ' ١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1958 (2010)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1958 (2010)

Recalling its relevant resolutions on the situation between Iraq and Kuwait, in particular resolutions 686 (1991), 687 (1991), 833 (1993), and 1284 (1999), and the reports of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت، ولا سيما قراراته 686 (1991) و 687 (1991) و 833 (1993) و 1284 (1999) وتقارير الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284،

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

Having considered the reports of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 935 (1994) of 1 July 1994 (S/1994/879 and S/1994/906), and having taken note of the reports of the Special Rapporteur for Rwanda of the United Nations Commission on Human Rights (S/1994/1157, annex I and annex II),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام المقدمين عملا بالفقرة ٣ من القرار ٩٣٥ )١٩٩٤( المؤرخ ١ تموز/ يوليه ١٩٩٤ S/1994/879) و S/1994/906(، وقد أحاط علما بتقريري المقرر الخاص لرواندا التابـع للجنـة اﻷمـم المتحدة لحقوق الانسان )S/1994/1157، المرفق اﻷول والمرفق الثاني(،

Briefing by Ambassador Rolf Ekeus, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
جلسة إعلامية يعقدها السفير رولف ايكيوس، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بأحكام الفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(