"the secretary-general shall provide the" - Traduction Anglais en Arabe

• يوفر الأمين العام ما
• يوفر اﻷمين العام لمجلس
• يزود اﻷمين العام

2. the Secretary-General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention. Statements
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها بمقتضى الاتفاقية.

2. the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Covenant.
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات من أجل الأداء الفعال لمهام اللجنة بموجب العهد.

The Committee also draws attention to regulation 12.8, which states that the Secretary-General shall provide the Board of Auditors with the facilities it may require in the performance of the audit.
وتوجه اللجنة الانتباه أيضا إلى البند ٢١/٨ الذي ينص على أن يوفر اﻷمين العام لمجلس مراجعي الحسابات التسهيلات التي قد يحتاج إليها للقيام بمراجعة الحسابات.

The Committee also draws attention to regulation 12.8, which states that the Secretary-General shall provide the Board of Auditors with the facilities it may require in the performance of the audit.
وتوجه اللجنة الانتباه أيضا إلى البند ١٢/٨ الذي ينص على أن يوفر اﻷمين العام لمجلس مراجعي الحسابات التسهيلات التي يحتاج إليها للقيام بمراجعة الحسابات.

5.6. Within the proposed programme budget the Secretary-General shall provide the General Assembly with:
٥-٦ في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة، يزود اﻷمين العام الجمعية العامة بما يلي:

2. the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Covenant.
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء مهام اللجنة بفعالية بموجب العهد.

The Committee recalls that pursuant to article 36 of the Covenant, the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions, and draws attention to its repeated calls for additional staff to keep up with the growing number of States parties to the Covenant and to the Optional Protocol.
وتذكِّر اللجنة بأنه وفقاً للمادة 36 من العهد يوفر الأمين العام ما لزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بوظائفها، وتنبه إلى مطالباتها المتكررة بموظفين إضافيين لمواكبة تزايد عدد الدول الأطراف في العهد وفي البروتوكول الاختياري.

9. Paragraph 7 of article 26 of the Convention states that the Secretary-General shall provide the necessary means, staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee.
9 - وتنص الفقرة 7 من المادة 26 من الاتفاقية على أن يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وإمكانات مادية لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية.

2. Subject to the fulfilment of the requirements referred to in paragraph 1 of the present rule, the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention.
2- رهناً بتلبية الشروط المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء اللجنة لمهامها بموجب الاتفاقية أداءً فعالاً.

2. Subject to the fulfilment of the requirements referred to in paragraph 1 of the present rule, the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention.
2- رهناً بتلبية الشروط المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء اللجنة لمهامها بموجب الاتفاقية أداءً فعالاً. البيانات

Within the proposed programme budget the Secretary-General shall provide the General Assembly with a list of recurrent outputs included in the current programme budget which, in his judgement, can be discontinued and, as a consequence, have not been included in the proposed programme budget. 5.7.
في إطار الميزانية البرنامجية يزود اﻷمين العام الجمعية العامة بقائمة للنواتج المتكررة المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية، والتي يرى أنه يمكن إنهاؤها، ومن ثم لم يتم إدراجها في الميزانية البرنامجية.