"the secretary-general to submit a report by" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمين العام أن يقدم بحلول
• اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول
• اﻷمين العام أن يقدم تقريرا قبل
• إلى الأمين العام أن يقدم بحلول

14. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 June 1999 on the implementation of the present resolution;
١٤ - يطلــب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

12. Also requests the Secretary-General to submit a report by 10 June 1996 on the implementation of the present resolution;
١٢ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

10. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1995 on the implementation of the present resolution and on any obstacles he may have encountered;
٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عــن تنفيذ هذا القرار وعن أي عقبات قد يصادفها؛

8. Requests the Secretary-General to submit a report by 15 May 1996 on the implementation of the present resolution;
٨ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا قبل ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦ عن تنفيذ هذا القرار؛

14. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 June 1999 on the implementation of this resolution;
١٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1998 on the implementation of this resolution;
١١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1998 on the implementation of this resolution;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1998 on the implementation of the present resolution;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

14. Requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 1999 on the implementation of this resolution;
١٤ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم بحلول ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

“10. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1995 on the implementation of the present resolution and on any obstacles he may have encountered;
" ٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ٠١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ عن تنفيـذ هــذا القرار وعن أي عقبات قد يصادفها؛

5. Also requests the Secretary-General to submit a report by the end of October 1994 including a programme for achieving an overall solution to the issues involved in the Cyprus problem following his consultations referred to in paragraph 3 above and on progress made towards the implementation of the confidence-building measures;
٥ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول نهاية تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ يتضمن برنامجا يرمي إلى بلوغ حل شامل للقضايـــا المتعلقة بمشكلة قبرص، في أعقاب مشاوراته المشار إليها في الفقرة ٣ أعلاه، وكذلك عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ تدابير بناء الثقة؛

12. Requests the Secretary-General to submit a report by 17 June 1998 on the status of the peace process, with further recommendations regarding the mandate, size and organizational structure of MONUA or a follow-on United Nations presence after 30 June 1998 and revised estimates of the cost of that United Nations presence;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وضع عملية السلام، مع توصيات أخرى بشأن ولاية البعثة وحجمها وهيكلها التنظيمي أو بشأن متابعة وجود اﻷمم المتحدة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقديرات منقحة لتكاليف وجود اﻷمم المتحدة؛

12. Requests the Secretary-General to submit a report by 17 June 1998 on the status of the peace process, with further recommendations regarding the mandate, size and organizational structure of the Observer Mission or a follow-on United Nations presence after 30 June 1998 and revised estimates of the cost of that United Nations presence;
١٢ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا بحلول ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وضع عملية السلام، مع توصيات أخــرى بشــأن ولايــة بعثة المراقبين وحجمها وهيكلها التنظيمي أو بشأن متابعة وجود اﻷمم المتحدة بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وتقديرات منقحة لتكاليف وجود اﻷمم المتحدة؛

14. Requests the Secretary-General to submit a report by 1 December 1999 on the implementation of the present resolution;
14 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم بحلول 1 كانون الأول/ ديسمبر 1999 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛