"the secretary-general transmitting the reports" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين العام يحيل بها تقارير
• الأمين العام يحيل بها التقارير
• الأمين العام يحيل بها تقريري
• اﻷمين العام يحيل بهما تقريري
• اﻷمين العام تحيل تقارير
• اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير
• اﻷمين العام يحيل فيهما تقريري

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي

(b) Note by the Secretary-General transmitting the reports of ICSC on:
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن:

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 47/70 A), A/48/96, A/48/278;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٤٧/٧٠ ألف(، A/48/96، A/48/278؛

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of OIOS:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of United Nations environmental conventions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالبيئة

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of the United Nations environmental conventions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقيات البيئة للأمم المتحدة

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity (consolidated report) (GA res. 65/159, 65/160 and 65/161)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي (تقرير موحد) (قرارات الجمعية 65/159، و 65/160، و 65/161)

Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity (consolidation report)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقارير المقدمة من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي (تقرير موحد)

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its first and second sessions, held in Vienna from 28 June to 8 July 2004 and from 10 to 21 October 2005, respectively (A/61/96)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية عن دورتيه الأولى والثانية المعقودتين في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2004 ومن 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، على التوالي (A/61/96)

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 50/29 A), A/51/99;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٥٠/٢٩ ألف (A/51/99)؛

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 52/64), A/53/136;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٢/٦٤(، A/53/136؛

The notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador are contained in documents A/49/59, A/49/116, A/49/281 and A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.

177. At its present session, the Commission will have before it notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Board of Trustees on its first and second sessions (E/CN.4/1996/85 and E/CN/4/1996/86).
٧٧١- وستعرض على اللجنة في دورتها الحالية مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقريري مجلس اﻷمناء عن دورتيه اﻷولى والثانية )E/CN.4/1996/85 و E/CN.4/1996/86(.