"the secretarygeneral and his personal envoy" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأمين العام ومبعوثه الشخصي
        
    Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara, UN وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية،
    Welcoming the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for selfdetermination for the people of Western Sahara, UN وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لإيجاد حل سياسي للنزاع يقبله الطرفان ويضمن لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره،
    Welcoming the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for selfdetermination for the people of Western Sahara, UN وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لإيجاد حل سياسي للنزاع يكون مقبولاً من الطرفين ويضمن لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره،
    Taking note of the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara, UN وإذ تحيط علماً بالجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لإيجاد حل سياسي مقبولٍ من الطرفين لمسألة الصحراء الغربية،
    Taking note of the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara, UN وإذ تحيط علماً بالجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لإيجاد حل سياسي مقبولٍ من الطرفين لمسألة الصحراء الغربية،
    2. Commends the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation which they have shown in the support that they provide for those efforts; UN 2- تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لما يبذلانه من جهود عظيمة، وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في ما قدماه من دعم لهذه الجهود؛
    8. Supports the efforts undertaken by the SecretaryGeneral and his Personal Envoy to reach a political solution to the dispute on Western Sahara which will provide for selfdetermination for the people of Western Sahara; UN 8- تؤيد الجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للتوصل إلى حل سياسي للنزاع حول الصحراء الغربية يضمن لشعب الصحراء الغربية تقرير مصيره؛
    9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the SecretaryGeneral and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute; UN 9- تحث، في هذا الصدد، الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي بغية التوصل إلى حل سياسي لهذا النزاع يكون مقبولا لدى الطرفين؛
    2. Commends the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts; UN 2- تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لما يبذلانه من جهود عظيمة، وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في ما قدماه من دعم لهذه الجهود؛
    2. Commends the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts; UN 2- تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لما يبذلانه من جهود عظيمة، وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في ما قدماه من دعم لهذه الجهود؛
    Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara to implement resolutions 1754 (2007) of 30 April 2007 and 1783 (2007) of 31 October 2007, UN وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية لتنفيذ القرارين 1754 (2007) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2007 و 1783 (2007) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007،
    3. Strongly supports the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara; UN 3- تؤيد بشدة الجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي بغية التوصل إلى حل سياسي للنزاع حول الصحراء الغربية يكون مقبولاً لدى الطرفين؛
    4. Commends the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support that they provide for those efforts; UN 4- تثني على الأمين العام ومبعوثه الشخصي لما يبذلانه من جهود جبارة، وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في ما قدماه من دعم لهذه الجهود؛
    5. Affirms its strong support for the commitment of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy towards a solution to the question of Western Sahara in this context, and welcomes the intensified pace of meetings and contacts; UN 5 - يؤكد دعمه القوي لالتزام الأمين العام ومبعوثه الشخصي بإيجاد حل لمسألة الصحراء الغربية في هذا السياق، ويرحب بالوتيرة المتسارعة للاجتماعات والاتصالات؛
    6. Affirms its strong support for the commitment of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara towards a solution to the question of Western Sahara in this context, and calls for an intensified pace of meetings and strengthening of contacts; UN 6 - يؤكد دعمه القوي لالتزام الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية بإيجاد حل لمسألة الصحراء الغربية في هذا السياق، ويدعو إلى تسريع وتيرة عقد الاجتماعات وتعزيز الاتصالات؛
    4. Urges the two parties to continue their cooperation with the Secretary-General and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation as well as the continued efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy; UN 4- تحث الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وكذلك مع ممثله الشخصي، وعلى الامتناع عن اتخاذ أية مبادرة من شأنها أن تعوق تطبيق خطة التسوية والاتفاقات المتعلقة بتطبيقها، وكذلك الجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي؛
    4. Urges the two parties to continue their cooperation with the SecretaryGeneral and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking any initiative that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation and the continued efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy; UN 4- تحث الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وكذلك مع ممثله الخاص، وعلى الامتناع عن اتخاذ أية مبادرة من شأنها أن تعوق تطبيق خطة التسوية والاتفاقات المتعلقة بتطبيقها، وكذلك الجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي؛
    4. Urges the two parties to continue their cooperation with the SecretaryGeneral and his Personal Envoy, as well as with his Special Representative, and to refrain from undertaking any initiative that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation and the continued efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy; UN 4- تحث الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي وكذلك مع ممثله الخاص، وعلى الامتناع عن اتخاذ أية مبادرة من شأنها أن تعوق تطبيق خطة التسوية والاتفاقات المتعلقة بتطبيقها، وكذلك الجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي؛
    Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara to implement resolutions 1754 (2007) of 30 April 2007, 1783 (2007) of 31 October 2007, 1813 (2008) of 30 April 2008 and 1871 (2009) of 30 April 2009, UN وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية لتنفيذ القرارات 1754 (2007) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2007 و 1783 (2007) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 1813 (2008) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2008 و 1871 (2009) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2009،
    Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara to implement resolutions 1754 (2007) of 30 April 2007, 1783 (2007) of 31 October 2007 and 1813 (2008) of 30 April 2008, UN وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية لتنفيذ القرارات 1754 (2007) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2007 و 1783 (2007) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 1813 (2008) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2008،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus