"the section on article" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع المتعلق بالمادة
• القسم المتعلق بالمادة
• الجزء المتعلق بالمادة
• الفرع الخاص بالمادة
• الفرع عن المادة
• الفرع الذي يتناول المادة
• إلى الفرع بشأن المادة
• الجزء الذي يتناول المادة
• الجزء المكرس للمادة
• المخصص للمادة

As explained in the section on article 4, there are many in the community who practice mutual and respectful patterns of gender relation.
وكما هو موضح في الفرع المتعلق بالمادة 4، هناك الكثيرون في المجتمع ممن يمارسون أنماط العلاقة المتبادلة والمتسمة بالاحترام بين الجنسين.

See the section on article 6 for the content thereof.
ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 6 للاطلاع على مضمونها.

Detailed information on the outputs of this programme is provided in the section on article 14.
وترد في القسم المتعلق بالمادة 14 معلومات مفصّلة عن نواتج هذا البرنامج؛

Detailed information on this module is provided in the section on article 5.
وترد معلومات مفصّلة عن هذه الوحدة في القسم المتعلق بالمادة 5؛

This strategy, whose launch was scheduled for 2008, and the above-mentioned programmes are discussed in detail in the section on article 13.
وتُناقش هذه الاستراتيجية المقرر بدؤها في عام 2008 والبرنامجان المذكوران أعلاه بالتفصيل في الجزء المتعلق بالمادة 13.

See also the section on article 23 of this report.
أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.

For measures taken against illegal and harmful information, see the section on article 2.
وللاطلاع على التدابير المتخذة لمكافحة المعلومات غير المشروعة والضارة انظر الفرع عن المادة 2.

Many regional governments instituted free or very affordable health services for this group, which will be explained further in the section on article 14.
وأدخلت حكومات كثيرة في الأقاليم خدمات صحية مجانية أو معتدلة التكلفة جدا بالنسبة لهذه الفئة، الأمر الذي سيرد مزيد من شرحه في الفرع المتعلق بالمادة 14.

23.18 We will further elaborate on the provision of pre-school training to children with disabilities in the section on article 24.
23-18 وسنتطرق بمزيد من التفصيل لتوفير التدريب السابق على المدرسة للأطفال ذوي الإعاقة في الفرع المتعلق بالمادة 24.

the section on article 27 deals with the provision of vocational rehabilitation and skill training services for graduated students with disabilities.
ويتناول الفرع المتعلق بالمادة 27 توفير خدمات إعادة التأهيل المهني والتدريب على المهارات للمتخرجين من الطلاب ذوي الإعاقة.

247. See the section on article 1 in the first report submitted by the Finnish Government on the Convention on the Rights of the Child.
٧٤٢- انظر الفرع المتعلق بالمادة ١ من التقرير اﻷولي المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن اتفاقية حقوق الطفل.

Few laws specifically designed to combat discrimination against women were passed, as noted in the section on article 2.
فقد سُن عدد ضئيل من القوانين المصممة خصيصاً لمكافحة التمييز ضد المرأة، كما أُشير إلى ذلك في القسم المتعلق بالمادة 2.

Further information is included in the present report in the section on article 16.
وترد في هذا التقرير معلومات إضافية في القسم المتعلق بالمادة 16.

Details of its functions, objectives and achievements are provided in the section on article 15 of the Convention.
وترد في القسم المتعلق بالمادة 15 من الاتفاقية تفاصيل عن مهام هذه اللجنة وأهدافها وإنجازاتها.

Further information in this connection is contained in the present report in the section on article 7 of the Convention.
وترد معلومات إضافية في هذا الشأن في هذا التقرير في القسم المتعلق بالمادة 7 من الاتفاقية.

It might be useful to include one or two brief examples in the Guide to Enactment, under the definition of services or in the section on article 16.
وذكر أنه ربما يكون من المناسب أن يذكر في الدليل، موجز لمثال واحد أو مثالين، إما في إطار تعريف الخدمات أو في الجزء المتعلق بالمادة ١٦.

The latest amendments are reported in the section on article 2 b) below.
والتعديلات الأخيرة ترد في الجزء المتعلق بالمادة 2 (ب) الواردة أدناه.

127. See the section on article 14.
127 - يرجى الرجوع إلى الفرع الخاص بالمادة 14.

222. See the section on article 12.
222 - انظر الفرع عن المادة 12.

With regard to unlawful assembly, it would be interesting to learn if there had been any decision by the judiciary as to how a breach of the peace referred to in paragraph 1.4 in the section on article 21 was to be interpreted.
أما بالنسبة للتجمع غير القانوني، فإن من المفيد معرفة ما إذا كانت السلطة القضائية قد اتخذت أي قرار بشأن كيفية تفسير خرق السلام المشار إليه في الفقرة ١ - ٤ في الفرع الذي يتناول المادة ٢١.

297. See the section on article 4.
297 - يرجى الرجوع إلى الفرع بشأن المادة 4.

253. Additional information on this point will be found in the section on article 2 of the Covenant.
٣٥٢- ترد معلومات إضافية حول هذا الموضوع في الجزء الذي يتناول المادة الثانية من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

100. The bases for depriving a person of his liberty were set forth in detail in the section on article 9 of the Covenant.
٠٠١ - تم بيان الأسس التي يحرم الفرد بموجبها من حريته بالتفصيل في الجزء المكرس للمادة ٩ من العهد.

129. The Government of Morocco has continued its efforts to improve still further the standard of living of its citizens (see also, in the section on article 7, the progress made with respect to salaries and wages).
129- واصلت الحكومة المغربية بذل جهودها الرامية الى رفع مستوى معيشة مواطنيها (انظر أيضا، في الجزء المخصص للمادة 7، التقدم المحرز في مجال الرواتب والأجور).