"the sections of" - Traduction Anglais en Arabe

• أبواب
• أقسام
• فروع
• لفروع
• لأبواب
• الفروع التي
• تلك الأجزاء
• الفرعين من
• بفروع المبادئ
• الأقسام التابعة

Should the Assembly adopt the recommendations of ICSC there would be an increase of $6,097,100 under the sections of expenditure.
وإذا أقرت الجمعية توصيات لجنة الخدمة المدنية، ستكون هناك زيادة قدرها ١٠٠ ٠٩٧ ٦ دولار في أبواب المصروفات.

In particular, she could not agree that the sections of the budget should be discussed only in informal consultations.
وقالت إنها، على وجه الخصوص، لا يمكن أن تقبل عدم تناول أبواب الميزانية إلا في مشاورات غير رسمية.

The Police Adviser interacts with Member States and field missions and is supported by a Deputy Police Adviser in undertaking those responsibilities, including coordination between the sections of the Police Division.
ويُجري مستشار شؤون الشرطة اتصالات متبادلة مع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية، ويدعمه نائب لمستشار شؤون الشرطة في الاضطلاع بتلك المسؤوليات، بما فيها التنسيق فيما بين أقسام شعبة الشرطة.

Decisions of the sections of the Appeals Chamber shall be taken by majority vote.
وتتخذ قرارات أقسام الطعون بأغلبية اﻷصوات.

More details regarding such information are included in the sections of the report that describe events in specific Palestinian cities.
وترد تفاصيل أخرى عن هذه المعلومات في فروع التقرير التي تصف الأحداث التي وقعت في مدن فلسطينية محددة.

the sections of the road map deal, in sequence, with:
وتتناول فروع الدليل التفصيلي ، على التوالي، المجالات أدناه:

It would structure its discussions in accordance with the sections of that document.
وستنظم اللجنة مناقشاتها وفقاً لفروع تلك الوثيقة.

Attention was drawn in particular to the sections of the Political Declaration and Plan of Action relating to drug supply reduction and related measures.
ووُجِّه الاهتمام بصفة خاصة إلى أبواب الإعلان السياسي وخطة العمل التي تتعلق بخفض عرض المخدّرات وما يتصل بذلك من تدابير.

In particular, the draft press law was discussed and concern was expressed regarding the sections of the law providing for criminal sanctions, including imprisonment.
وبحث بصفة خاصة مشروع قانون الصحافة وأعرب عن القلق إزاء أبواب القانون التي تنص على جزاءات جنائية منها السجن.

The Fifth Committee, meanwhile, must do further work on the sections of the budget for the environment, human rights and public information, which had not been approved by CPC.
وقال إن اللجنة الخامسة بدورها ينبغي أن تفحص أبواب الميزانية المكرسة للبيئة وحقوق الإنسان والإعلام، والتي لم توافق عليها لجنة البرنامج والتنسيق.

20. Requests the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions;
20 - ترجو من الأمين العام أن يكفل أن تكون الموارد محددة تحديدا واضحا في جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل أداء وظيفتي الرصد والتقييم؛

the sections of this report follow the chronological order of the mission and not the alphabetical order of the countries visited.
وإن أقسام هذا التقرير تتبع التسلسل التاريخي للبعثة وليس الترتيب الهجائي للبلدان التي تمت زيارتها.

The priority programme should be implemented by an information strategy that draws on resources in all the sections of the Department.
وينبغي أن ينفذ البرنامج ذو اﻷولوية بواسطة استراتيجية إعلامية تعتمد على الموارد المتوفرة في جميع أقسام اﻹدارة.

The working group examined the sections of chapter II on penalization and protection of children which had not been considered at its previous session.
وبحث الفريق العامل أقسام الفصل الثاني المتعلقة بمعاقبة المجرمين وحماية الأطفال التي لم تبحث في الدورة السابقة.

The adoption of those decisions is described in the sections of the present report relating to the agenda items to which they pertain.
ويرد وصف لاعتماد تلك المقررات في فروع التقرير الحالي المتصلة ببنود جدول الأعمال ذات الصلة.

the sections of the note correspond to the four sub-themes selected by the Council as the focus of the upcoming meeting.
وتتوافق فروع المذكرة مع المواضيع الفرعية الأربعة التي اختارها المجلس لتكون محور الاجتماع المرتقب.

The Monitoring Team will also look at the sections of the Committee's guidelines that are relevant to the List, and recommend revisions if appropriate.
وسينظر فريق الرصد أيضا في فروع المبادئ التوجيهية للجنة التي تتصل بالقائمة وسيوصي بإجراء تنقيحات عليها حسب الاقتضاء.

As a rule, the specific paragraphs of the sections of the programme containing requests to States and international organizations have provided the subheadings for the organization of the material under each heading of section II of the report.
وعموما، فإن الفقرات المحددة لفروع البرنامج التي تتضمن طلبات موجهة إلى الدول والمنظمات الدولية تشكل العناوين الفرعية لتنظيم المادة التي ترد تحت كل عنوان في الفرع الثاني من التقرير الحالي.

Accordingly, resources to support development activities had been channelled not only to the sections of the budget devoted to economic and social affairs but also to those dealing with human rights and peace and security.
ومن ثم، فإن بعض الموارد التي كانت مخصصة لدعم الأنشطة الإنمائية لم توجه فقط لأبواب الميزانية الاقتصادية والاجتماعية، وإنما وُجهت أيضا للأبواب المتعلقة بحقوق الإنسان والسلم والأمن في الميزانية.

The Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee.
توصي اللجنة الخاصة بدعوة رئيس اللجنة السادسة لأن يعرض على رئيس اللجنة الرابعة الفروع التي تشير إلى عمليات حفظ السلام في تقارير اللجنة الخاصة.

Attention was drawn in particular to the sections of the Political Declaration and Plan of Action relating to drug supply reduction and related measures.
واسترعي الاهتمام بصفة خاصة إلى تلك الأجزاء في الإعلان السياسي وخطة العمل التي تتناول خفض عرض المخدّرات وما يتصل بذلك من تدابير.

41. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask questions on the sections of the list of issues entitled " General measures of implementation " and " Special protection measures " .
١٤- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة عن الفرعين من قائمة المسائل المعنونين " تدابير التطبيق العامة " و " التدابير الخاصة للحماية " .

[COP 7]] Note: It is anticipated that the consideration of most substantive issues related to the sections of the guidelines mentioned in the timetable will finish during the resumed SBSTA 13 and COP 6.
ملاحظة: من المتوقع أن يختتم خلال الدورة الثالثة عشرة المستأنفة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف النظر في معظم المسائل الموضوعية المتصلة بفروع المبادئ التوجيهية المذكورة في الجدول الزمني.

34. The areas of human resources, budget, finance, procurement and overall administration have so far been covered by each of the sections of the Division of Political and Civil Affairs and need to be both streamlined and centralized.
34 - ما فتئ كل قسم من الأقسام التابعة لشعبة الشؤون السياسية والمدنية يقوم بتغطية مجالات الموارد البشرية والميزانية والمالية والمشتريات والإدارة العامة، وهي مجالات تحتاج إلى أن تكون مبسطة ومركزية.